Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار هذا المسعى، من الجوهري تقديم التدريب الداعم وتنمية المهارات التقنية؛ ذلك أنهما يكفلان تحاشي وقوع التعاونيات الناشئة في الأخطاء الشائعة، ويجعلانها تستفيد من تجارب التعاونيات الأخرى وتكتسب المهارات اللازمة لقيادة تعاونياتها وتشغيلها بنجاح.
English[en]
In this effort, supportive training and technical skills extension are essential; they ensure that cooperatives starting out avoid common mistakes, learn from the experience of other cooperatives and have the skills to successfully lead and operate their cooperatives.
Spanish[es]
En este empeño, es esencial un entorno de capacitación favorable y la aportación de conocimientos técnicos, a fin de asegurar que las cooperativas que se inicien eviten los errores comunes, aprendan de la experiencia de otras cooperativas y dispongan de las aptitudes necesarias para dirigir y gestionar con éxito sus entidades.
French[fr]
La formation et le renforcement des compétences techniques sont également essentiels pour que les créateurs de nouvelles coopératives évitent les erreurs les plus courantes, tirent des leçons de l’expérience des autres coopératives, et possèdent les compétences nécessaires pour diriger et gérer correctement leurs coopératives.
Russian[ru]
Для этих целей ключевое значение имеет вспомогательное профессиональное обучение и повышение технических навыков; это позволяет кооперативам начинать свою деятельность, избегая при этом типичных ошибок, учитывать опыт других кооперативов и пользоваться навыками для обеспечения успешного руководства и функционирования.