Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hulle wat geglo het, is gedoop en het die Heilige Gees ontvang deur die oplegging van hande, L&V 76:50–53.
Bulgarian[bg]
* Онези, които повярваха, бяха кръстени и получиха Светия Дух чрез полагане на ръце, У. и З. 76:50–53.
Cebuano[ceb]
* Sila kinsa mituo gibunyagan ug midawat sa Espiritu Santo pinaagi sa pagpandong sa mga kamot, D&P 76:50–53.
Czech[cs]
* Ti, kteří uvěřili, byli pokřtěni a obdrželi Ducha Svatého vkládáním rukou, NaS 76:50–53.
Danish[da]
* De, der troede, blev døbt og modtog Helligånden ved håndspålæggelse, L&P 76:50–53.
German[de]
* Diejenigen, die glaubten, wurden getauft und empfingen den Heiligen Geist durch das Händeauflegen, LuB 76:50–53.
English[en]
* They who believed were baptized and received the Holy Ghost by the laying on of hands, D&C 76:50–53.
Spanish[es]
* Los que creyeron fueron bautizados y recibieron el Santo Espíritu por la imposición de manos, DyC 76:50–53.
Estonian[et]
* Need, kes uskusid, ristiti, ja nad said Püha Vaimu käte pealepanemise kaudu, ÕL 76:50–53.
Fanti[fat]
* Hɔn a wɔgyee dzii no wonumaa hɔn, na wɔnam nsa a wɔdze guu hɔn do no do nyaa Sunsum Krɔnkrɔn no, N&A 76:50–53.
Finnish[fi]
* Ne, jotka uskoivat, kastettiin, ja he saivat Pyhän Hengen kätten päällepanemisella, OL 76:50–53.
Fijian[fj]
* Ko ira era sa vakabauta era sa papitaiso ka ciqoma na Yalo Tabu ena veitabaki ni liga, V&V 76:50–53.
French[fr]
* Ceux qui croyaient étaient baptisés et recevaient l’Esprit-Saint par l’imposition des mains, D&A 76:50–53.
Gilbertese[gil]
* Naake a kakoaua a bwabetitoaki ao a karekea te Tamnei ae Raoiroi man te katoka bai, R&B 76:50–53.
Croatian[hr]
* Oni koji su vjerovali krstili su se i primili Duha Svetoga polaganjem ruku, NiS 76:50–53.
Haitian[ht]
* Moun ki te kwè yo te batize epi yo te resevwa Sentespri a anba enpozisyon men, D&A 76:50–53.
Hungarian[hu]
* Akik hittek, azok megkeresztelkedtek és kézrátétel által elnyerték a Szentlelket, T&Sz 76:50–53.
Armenian[hy]
* Նրանք, ովքեր հավատացին, մկրտվեցին եւ ձեռնադրմամբ ստացան Սուրբ Հոգին, ՎեւՈՒ 76.50–53.
Indonesian[id]
* Mereka yang percaya dibaptis dan menerima Roh Kudus melalui penumpangan tangan, A&P 76:50–53.
Igbo[ig]
* Ndị ahụ nke kwere ka e mere baptism ma ha wee nata Mụọ Nsọ site na-ibikwasị aka, OznỌd. 76:50–53.
Iloko[ilo]
* Nabuniagan dagiti namati ken inawatda ti Nasantuan nga Espiritu babaen ti pannakaipatay dagiti dakulap, DkK 76:50–53.
Icelandic[is]
* Þeir sem trúðu voru skírðir og meðtóku heilagan anda með handayfirlagningu, K&S 76:50–53.
Italian[it]
* Coloro che credettero furono battezzati e ricevettero lo Spirito Santo mediante l’imposizione delle mani, DeA 76:50–53.
Japanese[ja]
* 信じた 人々 は バプテスマ を 受け, 按手 あんしゅ に よって 聖霊 を 受けた, 教義 76:50-53.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li keʼpaabʼan keʼkubʼe xhaʼ ut keʼxkʼul li Loqʼlaj Musiqʼej rikʼin xkʼeebʼal li uqʼej, Tz. ut S. 76:50–53.
Korean[ko]
* 믿는 자들이 침례를 받고 안수로써 성신을 받았음, 교성 76:50~53.
Lithuanian[lt]
* Įtikėjusieji buvo pakrikštyti ir gavo Šventąją Dvasią rankų uždėjimu, DS 76:50–53.
Latvian[lv]
* Tie, kas ticēja, tapa kristīti un ar roku uzlikšanu saņēma Svēto Garu, M&D 76:50–53.
Malagasy[mg]
* Ireo izay nino dia natao batisa ary nandray ny Fanahy Masina tamin’ ny alalan’ ny fametrahan-tanana, F&F 76:50–53.
Marshallese[mh]
* Ro rekar tōmak kar peptaij im kar bōk Jetōb Kwōjarjar jān likūt pā ko ioon, K&B 76:50–53.
Norwegian[nb]
* De som trodde, ble døpt og mottok Den Hellige Ånd ved håndspåleggelse, L&p 76:50–53.
Dutch[nl]
* Zij die geloofden, lieten zich dopen en ontvingen de Heilige Geest door handoplegging, LV 76:50–53.
Portuguese[pt]
* Os que creram foram batizados e receberam o Espírito Santo pela imposição de mãos, D&C 76:50–53.
Romanian[ro]
* Cei care au crezut au fost botezaţi şi au primit pe Duhul Sfânt prin aşezarea mâinilor, D&L 76:50–53.
Russian[ru]
* Те, кто уверовали, были крещены и получили Святого Духа через возложение рук, У. и З. 76:50–53.
Samoan[sm]
* O i latou o e na talitonu ma papatisoina ma talia le Agaga Paia e ala i le faaeega o lima, MF&F 76:50–53.
Shona[sn]
* Avo vakatenda vakabhabhatidzwa uye vakatambira Mweya Mutsvene nekugadzwa maoko, D&Z 76:50–53.
Swedish[sv]
* De som trodde blev döpta och fick den Helige Anden genom handpåläggning, L&F 76:50–53.
Swahili[sw]
* Wale walioamini walibatizwa na kumpokea Roho Mtakatifu kwa kuwekewa mikono, M&M 76:50–53.
Thai[th]
* คนทั้งหลายที่เชื่อได้รับบัพติศมาและรับพระวิญญาณบริสุทธิ์โดยการวางมือ, คพ. ๗๖:๕๐–๕๓.
Tagalog[tl]
* Sila na naniwala ay bininyagan at tinanggap ang Espiritu Santo sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga kamay, D at T 76:50–53.
Tongan[to]
* Pea ko kinautolu naʻe tuí naʻe papitaiso ʻa kinautolu pea nau maʻu mo e Laumālie Māʻoniʻoní ʻi he hilifaki ʻo e nima, T&F 76:50–53.
Ukrainian[uk]
* Ті, хто увірував, були охрищені та одержали Святого Духа через рукопокладання, УЗ 76:50–53.
Vietnamese[vi]
* Những ai tin đều chịu phép báp têm và nhận được Đức Thánh Linh qua phép đặt tay, GLGƯ 76:50–53.
Xhosa[xh]
* Abo bakholwayo babhaptizwa baze bamkela uMoya oyiNgcwele ngokubekwa kwezandla, I&M 76:50–53.
Chinese[zh]
* 相信的人都受了洗,并经按手接受圣灵;教约76:50–53。
Zulu[zu]
* Labo abakholwa babhabhadiswa futhi bathola uMoya oNgcwele ngokubekwa izandla, Mf&V 76:50–53.