Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти с множество симетрични болезнени или отекли стави (напр. ръце, китки и ходила) Enbrel може да забави структурното увреждане на тези стави, причинено от болестта
Czech[cs]
U pacientů se symetrickým bolestivým nebo otokovým postižením více kloubů (např. ruce, zápěstí a nohy) může Enbrel zpomalit strukturální poškození těchto kloubů, způsobená chorobou
Danish[da]
Hos patienter med flere symmetriske, smertefulde eller opsvulmede led (f. eks. hænder, håndled og fødder) kan Enbrel forsinke den strukturelle skade på leddene, som sygdommen forårsager
Greek[el]
Για τους ασθενείς με πολλαπλές, συμμετρικά επώδυνες ή οιδηματώδεις αρθρώσεις (π. χ. χέρια, καρποί και πόδια), το Enbrel μπορεί να επιβραδύνει τη δομική βλάβη, σε εκείνες τις αρθρώσεις, που προκλήθηκαν από την ασθένεια
English[en]
For patients with multiple symmetrical painful or swollen joints (e. g. hands, wrists and feet), Enbrel can slow down the structural damage to those joints caused by the disease
Spanish[es]
En el caso de los pacientes que presentan articulaciones simétricas múltiples, hinchadas o dolorosas (por ejemplo, en manos, muñecas y pies), Enbrel puede retrasar el progreso del daño estructural de dichas articulaciones causado por la enfermedad
Estonian[et]
Mitme sümmeetrilise valuliku või paistes liigese korral (nt käelabad, randmed ja jalalabad) võib Enbrel aeglustada haiguse tulemusena nendes liigestes tekkivaid struktuurseid kahjustusi
Finnish[fi]
Potilailla, joilla on symmetrisesti useammassa nivelessä kipu tai turvotusta (kädet, ranteet ja jalat), Enbrel voi hidastaa näiden sairaiden nivelten rakenteellista vaurioitumista
Hungarian[hu]
Olyan betegek esetében, akiknek többszörös szimmetrikus ízületi fájdalmaik vagy ízületi duzzanataik vannak (pl. a kezek, csuklók és lábak), az Enbrel lelassíthatja a betegség által érintett ízületek szerkezeti károsodását
Lithuanian[lt]
Pacientams su keliais dėl simetrinio artrito skaudančiais ar ištinusiais sąnariais (pvz., rankų, riešų ir pėdų) Enbrel gali sulėtinti ligos sukeliamą struktūrinį šių sąnarių pažeidimą
Latvian[lv]
Pacientiem ar vairākām simetriskām sāpīgām vai pietūkušām locītavām (piemēram, roku, plaukstas un pēdu locītavas), Enbrel var aizkavēt šajās locītavās slimības izraisītos strukturālos bojājumus
Maltese[mt]
Għal pazjenti li għandhom ħafna mill-ġogi multipli u simmetriċi li juġgħuhom jew li jkunu minfuħin (eż. l-idejn, il-polz u s-saqajn), Enbrel jgħin biex il-ħsara strutturali kkawżata mill-marda lil dawk il-ġogi ssir aktar bil-mod
Polish[pl]
U pacjentów, u których występuje wielostawowy symetryczny ból lub opuchlizna stawów (np. dłoni, nadgarstków i stóp), Enbrel może spowodować spowolnienie niszczenia stawów w przebiegu choroby
Portuguese[pt]
Em doentes com múltiplas articulações simétricas doridas ou inchadas (p. ex. mãos, punhos e pés), o Enbrel pode atrasar a lesão estrutural causada pela doença nessas articulações
Romanian[ro]
Pentru pacienţii cu articulaţii simetrice multiple, dureroase sau umflate (de exemplu mâini, încheieturi sau picioare), Enbrel poate încetini deteriorarea structurală a acelor articulaţii, produsă de boală
Slovak[sk]
U pacientov s mnohopočetnými symetrickými bolestivými alebo opuchnutými kĺbmi (napr. ruky, zápästia a nohy), môže Enbrel spomaliť štrukturálne poškodenie týchto kĺbov zapríčinené ochorením
Slovenian[sl]
Pri bolnikih z več simetrično prizadetimi bolečimi ali oteklimi sklepi (n. pr. dlani, zapestij ali stopal) lahko zdravilo Enbrel upočasni razvoj strukturnih okvar teh sklepov, ki jih povzroča bolezen
Swedish[sv]
För patienter med flera symmetriska värkande eller svullna leder (ex. händer, vrister och fötter), kan Enbrel fördröja nedbrytningen av ledytorna