Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Pasta di Gragnano“ е продукт, който се получава след смесване на брашно от твърда пшеница с подпочвена вода от местен източник.
Czech[cs]
Produkt „Pasta di Gragnano“ se vyrábí z těsta připraveného z krupice z tvrdé pšenice a vody z místní vodní nádrže.
Danish[da]
»Pasta di Gragnano« er et produkt, som fremstilles af en blanding af mel af durumhvede (semulje) og vand fra områdets grundvandsmagasin.
German[de]
Bei der „Pasta di Gragnano“ handelt es sich um einen Teig, der aus Hartweizengrieß und Grundwasser aus der Region hergestellt wird.
Greek[el]
Το προϊόν «Pasta di Gragnano» είναι το προϊόν που λαμβάνεται από την ανάμιξη σκληρού σιτάλευρου με νερό προερχόμενο από τον τοπικό υδροφόρο ορίζοντα.
English[en]
‘Pasta di Gragnano’ is a product obtained from a mixture of hard-wheat semolina with water from the local aquifer.
Spanish[es]
La denominación «Pasta di Gragnano» designa el producto obtenido mediante la mezcla de la sémola de trigo duro con agua procedente del acuífero local.
Estonian[et]
„Pasta di Gragnano” on kõvast nisust jahvatatud jahust ja kohalikust põhjaveest valmistatud toode.
Finnish[fi]
Pasta di Gragnano valmistetaan taikinasta, joka tehdään paikalliseen pohjaveteen sekoitetuista durumvehnäjauhoista.
French[fr]
La dénomination «Pasta di Gragnano» désigne le produit obtenu par le mélange de semoule de blé dur avec de l'eau provenant de la nappe aquifère locale.
Hungarian[hu]
A „Pasta di Gragnano” olyan terméket jelöl, amely durumbúzadarából és a helyi víztartó rétegből nyert vízből készül.
Italian[it]
La «Pasta di Gragnano» è il prodotto ottenuto dall’impasto della semola di grano duro con acqua della falda acquifera locale.
Lithuanian[lt]
„Pasta di Gragnano“ – tai produktas, gaunamas sumaišius rupius kietųjų kviečių miltus ir vandenį iš vietos vandeningojo sluoksnio.
Latvian[lv]
“Pasta di Gragnano” ir produkts, kas iegūts no cieto kviešu miltiem un vietējo gruntsūdens resursu ūdens.
Maltese[mt]
Il-“Pasta di Gragnano” huwa l-prodott miksub minn taħlita ta’ semolina tal-qamħ durum flimkien ma’ ilma lokali ta’ taħt l-art.
Dutch[nl]
„Pasta di Gragnano” is het product dat wordt verkregen van deeg gemaakt van durumtarwemeel en water uit de plaatselijke grondwaterlaag.
Polish[pl]
„Pasta di Gragnano” jest produktem otrzymywanym z semoliny (mąki gruboziarnistej) z pszenicy durum zmieszanej z wodą z miejscowej warstwy wodonośnej.
Portuguese[pt]
Por «Pasta di Gragnano» entende-se o produto obtido a partir da mistura de sêmola de trigo duro com água do aquífero local.
Romanian[ro]
„Pasta di Gragnano” este produsul obținut prin amestecarea grișului de grâu dur cu apă din pânza freatică locală.
Slovak[sk]
„Pasta di Gragnano“ je výrobok získaný z cesta pripraveného z krupice z tvrdej pšenice a vody z miestnej nádrže.
Slovenian[sl]
Testenine „Pasta di Gragnano“ so narejene iz zmesi zdroba trde pšenice in vode iz lokalnega vodonosnika.
Swedish[sv]
”Pasta di Gragnano” är en produkt som framställs av en blandning av durumvetemannagryn och vatten från den lokala akviferen.