Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننظر إلى المصائب مباشرة ولا ننكمش أمام الخوف.
Bulgarian[bg]
Поглеждаме бедствието в очите и не мигаме със страх.
Czech[cs]
Pohlédneme té pohromě do očí a nebudeme se krčit strachy.
German[de]
Wir schauen dem Unheil ins Auge... und lassen uns nicht von der Angst besiegen.
Greek[el]
Κοιτάζουμε την συμφορά στα μάτια και δεν καμπουριάζουμε από φόβο.
English[en]
We look disaster in the eye and we do not shrink with fear.
Spanish[es]
Miramos al desastre de frente y no nos hacemos menos ante el miedo.
French[fr]
On voit le désastre dans ses yeux et on ne reculera pas par peur.
Hebrew[he]
אנחנו מסתכלים לסכנה בעיניים ואנחנו לא מתכווצים מפחד.
Hungarian[hu]
Farkasszemet nézünk a kataszt - rófákkal, és nem futamodunk meg.
Italian[it]
Guardiamo la catastrofe negli occhi... e non ci ritiriamo di fronte alla paura.
Dutch[nl]
Wij kijken rampsituaties met open ogen aan en krimpen niet in elkaar van angst.
Polish[pl]
Patrzymy katastrofie w oczy i nie kulimy się ze strachu.
Portuguese[pt]
Enfrentamos desastres sem tremer de medo.
Romanian[ro]
Privim dezastrul în față și nu ne facem mici de frică.
Russian[ru]
Мы смотрим несчастью в глаза и не дрожим от страха.
Serbian[sr]
Gledamo katastrofi u oči i ne skupljamo se od straha.
Turkish[tr]
Felaketin gözünün içine bakar ve korkudan karşısında küçülmeyiz.