Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 ተደናግጣችሁ አትወጡም፤
Cebuano[ceb]
12 Kay mogula mo nga dili malisang,
Danish[da]
12 I kommer ikke til at rejse derfra i panik,
Ewe[ee]
12 Elabena miatsɔ dzitsitsi aʋu adzo o,
Greek[el]
12 Δεν θα φύγετε πανικόβλητοι
English[en]
12 For you will not depart in panic,
Finnish[fi]
12 Te ette lähde pakokauhun vallassa,
Fijian[fj]
12 Oni na sega ni taqaya ni oni sa biubiu,
French[fr]
12 Vous ne partirez pas dans l’affolement,
Ga[gaa]
12 Ejaakɛ jeee tsuifãa naa nyɛbaashi,
Gilbertese[gil]
12 Bwa ane kam na aki nako ma te buannano
Gun[guw]
12 Na mì ma na tọ́nyi po sijọsijọ po,
Hindi[hi]
12 तुम्हें वहाँ से घबराकर नहीं निकलना होगा,
Hiligaynon[hil]
12 Kay indi kamo maggua nga nagasinalasala,
Haitian[ht]
12 Paske, nou pap gen pou n pati nan tèt cho
Hungarian[hu]
12 Nem fejvesztve fogtok kijönni,
Indonesian[id]
12 Kalian tidak akan keluar dengan panik,
Iloko[ilo]
12 Ta pumanawkayto a saan a matartaranta,
Isoko[iso]
12 Keme wha te nyavrẹ avọ ozọ họ,
Italian[it]
12 Non ve ne andrete in preda al panico,
Kongo[kg]
12 Beno ta kwenda ve na boma,
Kikuyu[ki]
12 Nĩ gũkorũo mũtikoima kuo mũrĩ na guoya,
Korean[ko]
12 너희는 허둥대며 떠나지도 않고
Kaonde[kqn]
12 Mambo anweba mukafumamo saka mwakasuluka,
Ganda[lg]
12 Temulivaayo nga mupapa,
Lozi[loz]
12 Kakuli hamuna kufunduka ka kuikalelwa,
Lithuanian[lt]
12 Nereikės jums bijoti,
Luba-Katanga[lu]
12 Mwanda kemukendapo na luzakalo,
Luba-Lulua[lua]
12 Bualu kanuakuya tshipapu,
Luvale[lue]
12 Enu kamweshi kukalovokamo nawoma,
Malayalam[ml]
12 നിങ്ങൾ പരി ഭ്രാ ന്ത രാ യി പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വരില്ല,
Malay[ms]
12 Kamu tidak perlu beredar dengan tergesa-gesa,
Norwegian[nb]
12 Dere skal ikke dra i panikk,
Nepali[ne]
१२ तिमीहरू त्यहाँबाट अतालिँदै निस्कनुपर्दैन,
Dutch[nl]
12 Want jullie zullen niet in paniek vertrekken
Pangasinan[pag]
12 Ta ontaynan kayon agnatatakot,
Polish[pl]
12 Nie będziecie wychodzić w panice,
Portuguese[pt]
12 Pois vocês não sairão em pânico
Sango[sg]
12 Mbeto ayeke sara pëpe si ala hon kirikiri,
Swedish[sv]
12 Ni ska inte dra ut i panik,
Swahili[sw]
12 Kwa maana hamtaondoka kwa wasiwasi,
Congo Swahili[swc]
12 Kwa maana hamutaondoka mukiwa na woga mukubwa,
Tamil[ta]
12 நீங்கள் பதற வேண்டாம்.
Tetun Dili[tdt]
12 Tanba imi sei laʼo sai la ho taʼuk,
Thai[th]
12 พวก คุณ จะ ไม่ ต้อง ออก มา ด้วย ความ หวาด ผวา
Tigrinya[ti]
12 የሆዋ ቐቅድሜኹም ኪኸይድ፡+
Tagalog[tl]
12 Dahil hindi kayo aalis nang natataranta,
Tetela[tll]
12 Nɛ dia nyu hanyototshɔ la wɔma,
Tongan[to]
12 He‘ikai te mou mavahe atu ‘i he manavahē,
Tonga (Zambia)[toi]
12 Nkaambo tamukazwi kamuyoowede,
Tok Pisin[tpi]
12 Yupela i no inap pret na guria na lusim dispela hap
Tatar[tt]
12 Сез киткәндә куркуга төшмәссез,
Tumbuka[tum]
12 Mufumenge mwawofi chara,
Ukrainian[uk]
12 Ви не будете виходити у паніці
Vietnamese[vi]
12 Anh em sẽ ra đi, nhưng không hoảng loạn,
Waray (Philippines)[war]
12 Kay diri kamo mabaya nga nalilisang,
Yoruba[yo]
12 Ẹ ò ní fi ìbẹ̀rù lọ,