Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho se pravděpodobně zvýší pojistné v těch zemích, kde dosud v praxi není žádná, nebo jen omezená, náhrada právních výdajů.
Danish[da]
Desuden vil præmierne sandsynligvis stige i de lande, hvor der hidtil ikke har været kutyme for refusion af retshjælpsomkostninger, eller kun har været det i begrænset omfang.
German[de]
Außerdem würden wahrscheinlich die Versicherungsprämien in den Ländern steigen, in denen bislang keine oder nur eine beschränkte Erstattung von Rechtskosten die gängige Praxis war.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι πιθανό να αυξηθούν τα ασφάλιστρα κινδύνου στις χώρες στις οποίες η τρέχουσα πρακτική είναι να παρέχεται περιορισμένη ή καθόλου αποζημίωση για τα δικαστικά έξοδα.
English[en]
In addition, premiums are likely to increase in those countries where either no or limited reimbursement of legal costs has been the practice so far.
Spanish[es]
Además, es probable que las primas aumentaran en los países en los que, hasta ahora, el reembolso de los costes jurídicos ha sido escaso o nulo.
Estonian[et]
Peale selle tõstetakse tõenäoliselt kindlustusmakseid nendes riikides, kus siiani on praktiseeritud kohtukulude piiratud hüvitamist või pole seda üldse tehtud.
Finnish[fi]
Lisäksi maksut todennäköisesti kasvaisivat niissä maissa, joissa ei toistaiseksi ole korvattu oikeuskuluja edes rajoitetusti.
French[fr]
En outre, les primes sont susceptibles d'augmenter dans les pays où il n'est pas coutume de rembourser les frais juridiques, partiellement ou intégralement.
Hungarian[hu]
Ráadásul valószínűleg növekednének a biztosítási díjak azokban az országokban, melyekben az idáig működő gyakorlat szerint a jogi költségeket nem vagy korlátozott mértékben térítik vissza.
Italian[it]
Inoltre, è verosimile che aumentino i premi in quei paesi in cui a tutt'oggi non è previsto alcun rimborso delle spese legali o è previsto solo un rimborso limitato.
Lithuanian[lt]
Be to, tikėtina, kad tose šalyse, kuriose kol kas netaikomas ar labai ribotai taikomas teisinių išlaidų kompensavimas, draudimo įmokų suma išaugs.
Latvian[lv]
Turklāt apdrošināšanas maksa drīzāk palielināsies tajās valstīs, kurās līdz šim ir praktizēta nekāda vai ierobežota juridisko izmaksu atlīdzināšana.
Dutch[nl]
Bovendien zullen de premies waarschijnlijk worden verhoogd in die landen waar tot dusver sprake is van geen of een beperkte vergoeding van proceskosten.
Polish[pl]
Ponadto składki mogą wzrosnąć w krajach, w których dotychczas nie istniał zwrot kosztów ochrony prawnej bądź istniał jedynie w ograniczonym zakresie.
Portuguese[pt]
Além disso, é provável que os prémios aumentem nos países onde a prática até agora tem sido o reembolso nulo ou limitado das custas judiciais.
Slovak[sk]
Okrem toho sa pravdepodobne zvýši poistné v tých krajinách, v ktorých doteraz neboli zavedené nijaké úhrady nákladov spojených s uplatnením práva, alebo boli, no len v obmedzenej miere.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se verjetno povečale premije v tistih državah, v katerih do zdaj ni bilo povračila stroškov postopka ali pa je bila ta praksa omejena.
Swedish[sv]
Dessutom kommer premierna troligen att stiga i de länder där ersättning för rättsliga kostnader hittills har tillämpats i mycket liten utsträckning, eller inte alls.