Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het elk ’n aansienlike wins gemaak en met verskillende roetes langs na Lagos teruggekeer.
Amharic[am]
ሁላችንም ከሽያጩ ጠቀም ያለ ትርፍ አግኝተን ወደ ሌጎስ በተለያየ አቅጣጫ ተመለስን።
Arabic[ar]
وقد حققنا جميعا ارباحا طائلة ثم عدنا الى لاغوس عبر طرق مختلفة.
Bulgarian[bg]
Всички спечелихме много пари и се върнахме в Лагос по различни маршрути.
Cebuano[ceb]
Nakakuwarta mig dako ug mibalik mi sa Lagos agi sa lainlaing rota.
Czech[cs]
Každý z nás si přišel na pěkné peníze a potom jsme se různými cestami vrátili do Lagosu.
Danish[da]
Vi høstede alle en betydelig profit og rejste hver sin vej tilbage til Lagos.
German[de]
Jeder von uns verdiente eine ganze Menge Geld. Dann kehrten wir auf getrennten Routen nach Lagos zurück.
Ewe[ee]
Mía dometɔ ɖe sia ɖe míekpɔ ga geɖe, eye míeto mɔ vovovowo gbɔ va Lagos.
Greek[el]
Κερδίσαμε όλοι μας αρκετά χρήματα και επιστρέψαμε στο Λάγος από διαφορετικούς δρόμους.
English[en]
We each realized considerable profit and returned to Lagos by different routes.
Spanish[es]
Cada uno de nosotros obtuvo importantes ganancias y volvió a Lagos por rutas diferentes.
Estonian[et]
Kõik me teenisime märkimisväärset kasumit ja pöördusime eri teid pidi Lagosesse tagasi.
Finnish[fi]
Saimme kukin huomattavia voittoja ja palasimme eri reittejä Lagosiin.
French[fr]
L’opération nous a beaucoup rapporté à tous, puis chacun est rentré à Lagos par un itinéraire différent.
Hebrew[he]
כל אחד מאיתנו שלשל לכיסו סכום נכבד וחזרנו ללאגוס בדרכים שונות.
Hiligaynon[hil]
Nakaganar kami sing dakudaku kag nagpauli sa Lagos paagi sa lainlain nga mga ruta.
Croatian[hr]
Svi smo zaradili prilično mnogo novca i vratili se u Lagos različitim putevima.
Indonesian[id]
Kami masing-masing mendapat keuntungan besar dan pulang ke Lagos dengan rute yang berbeda.
Igbo[ig]
Onye ọ bụla n’ime anyị nwetara nnukwu uru ego na ya, anyị sikwa ụzọ dịgasị iche lọghachi Lagos.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa kadakami ket nakaganansia iti dakkel sa nagsublikami idiay Lagos babaen ti nagduduma a ruta.
Icelandic[is]
Við höfðum hver um sig töluvert upp úr þessu og snerum aftur til Lagos eftir mismunandi leiðum.
Italian[it]
Realizzammo un considerevole profitto e facemmo ritorno a Lagos, seguendo percorsi diversi.
Japanese[ja]
わたしたちはそれぞれかなりの収入を得て,別々のルートでラゴスに帰りました。
Georgian[ka]
თითოეულმა დიდი მოგება ვნახეთ და ლაგოსში სხვადასხვა გზით დავბრუნდით.
Korean[ko]
우리 각자는 상당한 이득을 얻고는 서로 다른 경로를 통해 라고스로 돌아왔습니다.
Lingala[ln]
Mokomoko na biso azwaki matabisi mingi mpe moto na moto azongaki na Lagos na nzela na ye.
Lithuanian[lt]
Iš Bombėjaus nukakome į Šveicariją, paskui į Portugaliją, galiausiai į Ispaniją.
Latvian[lv]
Mēs visi labi nopelnījām un katrs pa savu ceļu atgriezāmies Lagosā.
Malagasy[mg]
Nahazo tombony be daholo izahay, ary samy nanao izay hodiana tany Lagos.
Macedonian[mk]
Секој од нас оствари приличен профит и се вративме во Лагос по различни патишта.
Norwegian[nb]
Hver og én av oss hadde tjent ganske mye, og vi kom tilbake til Lagos via forskjellige ruter.
Dutch[nl]
We maakten elk behoorlijke winst en keerden via verschillende routes naar Lagos terug.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe le yo mongwe wa rena o ile a ba le poelo ya go bonagala gomme ra boela Lagos ka ditsela tše fapanego.
Nyanja[ny]
Tinapeza ndalama zambiri ndithu, ndipo tinabwerera ku Lagos, podzera njira zosiyana.
Polish[pl]
Każdy z nas sporo zarobił, a do Lagos wrócił inną drogą.
Portuguese[pt]
Todos nós conseguimos um bom lucro, e voltamos para Lagos por rotas diferentes.
Romanian[ro]
Realizam fiecare profituri destul de mari şi ne întorceam în Lagos pe căi diferite.
Russian[ru]
Мы заработали на этом большие деньги и вернулись в Лагос разными путями.
Slovak[sk]
Každý sme si zarobili veľa peňazí a do Lagosu sme sa vracali osve rôznymi cestami.
Slovenian[sl]
Vsak od nas si je pridobil znaten kupček denarja in v Lagos smo se vrnili po različnih poteh.
Samoan[sm]
Na tele matou tupe maua, ona matou toe foʻi lea i auala eseese agaʻi i Lagos.
Shona[sn]
Tose takawana purofiti yakakura kwazvo tichibva tadzokera kuLagos nenzira dzakasiyana.
Albanian[sq]
Çdonjëri prej nesh fitoi goxha para dhe për t’u kthyer në Lagos, morëm rrugë të ndryshme.
Serbian[sr]
Svako je dosta zaradio i vratili smo se u Lagos različitim putevima.
Southern Sotho[st]
Kaofela ha rōna re ile ra fumana phaello e ngata haholo ea chelete ’me ra khutlela hae Lagos ka litsela tse fapaneng.
Swedish[sv]
Var och en av oss gjorde en ansenlig vinst, och vi återvände till Lagos på olika vägar.
Swahili[sw]
Tulipata faida kubwa, na kila mtu akarudi Lagos kwa njia tofauti.
Congo Swahili[swc]
Tulipata faida kubwa, na kila mtu akarudi Lagos kwa njia tofauti.
Tamil[ta]
நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் கொழுத்த லாபம் சம்பாதித்துக்கொண்டு வெவ்வேறு மார்க்கமாக லாகோஸ் போய்ச் சேர்ந்தோம்.
Thai[th]
เรา แต่ ละ คน ได้ กําไร มาก พอ ดู และ แยก ย้าย กัน กลับ ลากอส โดย แยก กัน ไป คน ละ เส้น ทาง.
Tagalog[tl]
Malaki ang kinita ng bawat isa sa amin at nag-iba-ibang ruta kami pabalik sa Lagos.
Tswana[tn]
Re ne ra bona lotseno lo lo itumedisang mme ra boela kwa Lagos re dirisa ditsela tse di farologaneng.
Tongan[to]
Na‘a mau taki taha ma‘u ‘a e pa‘anga lahi, pea mau foki ki Lagos ‘i he ngaahi hala kehekehe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela wan wan i kisim bikpela winmani na mipela i bihainim narapela narapela rot bilong go bek long Lagos.
Tsonga[ts]
Hinkwerhu hi kume mali yo tala swinene hiloko hi vuyela eLagos hi tindlela to hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас отримав досить великі прибутки. Заради власної безпеки до Лагоса ми добиралися окремо.
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng tôi kiếm được một số tiền khá lớn và trở về Lagos bằng những con đường khác nhau.
Xhosa[xh]
Apho senza imali eninzi saza sabuyela eLagos ngeendlela ezahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Èrè gọbọi lẹnì kọ̀ọ̀kan wa rí nínú oògùn olóró tá a gbé náà, ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ la sì bá padà wọ ìlú Èkó.
Chinese[zh]
我们赚了不少钱,然后各循不同的途径回拉各斯。
Zulu[zu]
Sonke sathola inzuzo enkulu sabe sesibuyela eLagos ngezindlela ezingafani.