Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчава всички заинтересовани участници да предприемат инициативи, които да доведат до обновяване на автомобилния парк, както и до увеличаване на броя на информационните кампании относно икономическите и екологичните предимства на енергийно ефективните автомобили;
Czech[cs]
vyzývá všechny příslušné zainteresované strany k podpoře iniciativ, jež povedou k obnově vozového parku a také ke zvýšení počtu informačních kampaní k ekonomickým a environmentálním výhodám energeticky účinných vozidel;
Danish[da]
opfordrer alle relevante aktører til at fremme initiativer, som kan resultere i fornyelse af vognparken, og til at øge antallet af oplysningskampagner vedrørende økonomiske og miljømæssige fordele ved energieffektive kørekøjer.
German[de]
ruft alle maßgeblich Beteiligten auf, Initiativen zur Erneuerung des Kraftfahrzeugbestands zu fördern und die Zahl der Informationskampagnen zu den ökonomischen und ökologischen Vorteilen energieeffizienter Kraftfahrzeuge zu erhöhen;
Greek[el]
προτρέπει όλους τους ενδιαφερόμενους να προωθήσουν πρωτοβουλίες για την ανανέωση του στόλου και να αυξήσουν τις εκστρατείες ενημέρωσης σχετικά με τα οικονομικά και τα περιβαλλοντικά πλεονεκτήματα των ενεργειακά αποδοτικών οχημάτων,
English[en]
encourages all relevant stakeholders to promote initiatives which result in the renewal of the fleet as well as increasing the number of information campaigns on the economic and environmental advantages of energy efficient vehicles,
Spanish[es]
anima a todas las partes interesadas a que promuevan iniciativas encaminadas a la renovación del parque automovilístico y aumenten el número de campañas informativas sobre las ventajas económicas y medioambientales de los vehículos energéticamente eficientes,
Estonian[et]
innustab kõiki asjaomaseid sidusrühmi edendama algatusi, mille tulemusena autopark uueneb, ning tegema rohkem teabekampaaniaid energiatõhusate sõidukite majanduslike ja keskkonnaeeliste kohta;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia asianomaisia sidosryhmiä edistämään aloitteita, joiden avulla autokanta saadaan uusittua, ja lisäämään tiedotuskampanjoita energiatehokkaiden ajoneuvojen taloudellisista ja ympäristöön liittyvistä eduista.
French[fr]
encourage tous les acteurs concernés à promouvoir des initiatives qui aboutissent au renouvellement du parc automobile ainsi qu'à l'augmentation du nombre de campagnes d'information sur les avantages économiques et environnementaux des véhicules à haut rendement énergétique,
Hungarian[hu]
arra ösztönzi valamennyi jelentős érintett felet, hogy támogassák azokat a kezdeményezéseket, amelyek a gépjárműpark megújításához, valamint az energiahatékony járművek gazdasági és környezetvédelmi előnyeiről szóló információs kampányok számának növekedéséhez vezetnek;
Italian[it]
incoraggia tutte le parti direttamente interessate a promuovere iniziative che si traducano nel rinnovo del parco automobilistico e ad intensificare le campagne d'informazione sui vantaggi economici e ambientali dei veicoli efficienti sotto il profilo energetico.
Lithuanian[lt]
ragina visus suinteresuotuosius subjektus remti automobilių parko atnaujinimo iniciatyvas ir rengti daugiau informacinių kampanijų apie ekonominius ir ekologinius veiksmingai energiją vartojančių transporto priemonių privalumus;
Latvian[lv]
mudina visas ieinteresētās puses veicināt iniciatīvas, kuru rezultātā tiek atjaunoti autoparki, un palielināt skaitu informatīvām kampaņām par energoefektīvu transportlīdzekļu saimnieciskajām un ekoloģiskajām priekšrocībām,
Maltese[mt]
jinkoraġġixxi lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha biex jippromovu inizjattivi li jirriżultaw fit-tiġdid tal-flotta kif ukoll f'żieda fl-għadd ta' kampanji ta' informazzjoni dwar il-vantaġġi ekonomiċi u ambjentali ta' vetturi li jagħmlu użu effiċjenti mill-enerġija,
Dutch[nl]
roept alle betrokken partijen op om initiatieven te stimuleren die tot de aankoop van nieuwe auto's leiden, alsook om meer informatiecampagnes op te zetten rond de economische en milieuvoordelen van energiezuinige voertuigen,
Polish[pl]
Zachęca wszystkie właściwe zainteresowane strony do promowania inicjatyw, których skutkiem będzie wymiana parku samochodowego oraz zwiększenie liczby kampanii informacyjnych dotyczących korzyści gospodarczych i ekologicznych wynikających z zastosowania energooszczędnych pojazdów.
Portuguese[pt]
encoraja todas as partes interessadas a promoverem iniciativas que levem à renovação da frota bem como ao aumento do número de campanhas de informação sobre os benefícios económicos e ambientais de veículos eficientes do ponto de vista energético;
Romanian[ro]
încurajează toate părţile implicate relevante să promoveze iniţiative care să conducă la reînnoirea parcului de automobile, precum şi la intensificarea campaniilor de informare privind avantajele economice şi de mediu ale autovehiculelor cu eficienţă energetică ridicată;
Slovak[sk]
vyzýva všetky zainteresované strany, aby podporovali iniciatívy, ktorých cieľom je obnova vozového parku a aby organizovali viac osvetových kampaní o ekonomických a environmentálnych výhodách energeticky hospodárnych vozidiel;
Slovenian[sl]
poziva vse zainteresirane strani, naj podprejo pobude za obnovo voznih parkov in za več kampanj obveščanja o gospodarskih in okoljskih prednostih energetsko učinkovitih vozil.
Swedish[sv]
Kommittén uppmuntrar alla berörda aktörer att främja initiativ som leder till ett förnyande av fordonsparken, samt att öka antalet informationskampanjer om de ekonomiska och miljömässiga fördelarna med energieffektiva fordon.