Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лора несикаше никой да знае, че ми изпраща улики от кутията на баща ми.
Czech[cs]
Laura nechtěla, aby někdo věděl, že to ona mi posílá důkazy z tátovy bedny.
Greek[el]
Η Λόρα δεν ήθελε να μάθουν πως μου έστελνε αποδείξεις.
English[en]
Laura did not want anybody to know that she was sending me evidence from my father's toolbox.
Spanish[es]
Laura no quería que nadie supiera que ella me enviaba evidencias de la caja de herramientas de mi padre.
Croatian[hr]
Laura nije htjela da itko zna da mi je slala dokaze iz očeve kutije.
Hungarian[hu]
Laura nem akarta, hogy bárki rájöjjön arra, hogy bizonyítékokat küld nekem apám ládájából.
Italian[it]
Laura non voleva che nessuno sapesse che mi inviava delle prove dalla cassetta di mio padre.
Polish[pl]
Laura nie chciała, żeby ona wiedziała, że wysyła dowody ze skrzyni mojego ojca.
Portuguese[pt]
Laura não queria que soubessem que ela me mandava pistas da caixa do meu pai.
Romanian[ro]
Laura n-a vrut să afle nimeni că-mi trimitea dovezi din trusa de scule a tatei.
Russian[ru]
Лаура не хотела, чтобы кто-либо узнал, что она отправляла мне улики, которые находились в ящике моего отца.
Slovenian[sl]
Laura ni želela, da bi kdo vedel da mi pošilja dokaze iz očetovega kovčka.
Turkish[tr]
Laura kimsenin bana babamın alet çantasındaki kanıtları gönderdiğini bilmesini istememiş.