Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото финансово участие по протокола, което възлиза на 36 100 000 EUR, се разпределя за: a) максимум 119 разрешения за риболов за съдове от ЕС в категориите за дребномащабен риболов, риболов на дънни видове и на риба тон, както и за максимален тонаж на улова от 60 000 тона в категорията промишлен пелагичен риболов, иб) 13 500 000 EUR в подкрепа на развитието на секторната политика на Кралство Мароко в областта на рибарството.
Czech[cs]
Celkový finanční příspěvek protokolu ve výši 36 100 000 EUR se zakládá na: a) maximálním počtu 119 povolení k rybolovu pro plavidla EU v kategoriích drobného rybolovu, rybolovu při dně a lovu tuňáků, jakož i na maximálním množství úlovku 60 000 tun v kategorii průmyslového pelagického rybolovu a b) podpoře rozvoji odvětvové politiky rybolovu Marockého království, jež představuje částku 13 500 000 EUR.
Danish[da]
Protokollens samlede finansielle modydelse på 36 100 000 EUR er baseret på: a) højst 119 fiskeritilladelser til EU-fartøjer i kategorierne ikke-industrielt fiskeri, demersalt fiskeri og tunfiskeri og en fangstmængde på højst 60 000 tons i kategorien industrielt pelagisk fiskeri samt b) en støtte til udvikling af Kongeriget Marokkos fiskeripolitik på 13 500 000 EUR.
German[de]
Die gesamte finanzielle Gegenleistung des Protokolls in Höhe von 36 100 000 EUR ergibt sich aus: a) einer Höchstzahl von 119 Fangerlaubnissen für EU-Fischereifahrzeuge in den Kategorien nichtindustrielle Fischerei, Grundfischerei und Thunfischfang sowie einer Fangmenge von maximal 60 000 Tonnen in der Kategorie industrielle pelagische Fischerei und b) einem Beitrag zur Entwicklung der Fischereipolitik des Königreichs Marokko in Höhe von 13 500 000 EUR.
Greek[el]
Η συνολική χρηματική αντιπαροχή του πρωτοκόλλου, η οποία ανέρχεται σε 36.100.000 ευρώ, στηρίζεται στα εξής: α) 119 άδειες αλιείας κατ’ ανώτατο όριο για σκάφη της ΕΕ στις κατηγορίες της αλιείας μικρής κλίμακας, της βενθοπελαγικής αλιείας και της αλιείας τόνου καθώς και ποσότητες αλιευμάτων 60.000 τόνων κατ’ ανώτατο όριο στην κατηγορία της βιομηχανικής πελαγικής αλιείας, και β) ενίσχυση για την ανάπτυξη της τομεακής αλιευτικής πολιτικής του Βασιλείου του Μαρόκου η οποία ανέρχεται σε 13.500.000 ευρώ.
English[en]
The overall annual contribution of EUR 36 100 000 under the Protocol is based on: (a) a maximum of 119 fishing permits for EU vessels in the categories of small-scale fishing, demersal fishing and tuna fishing, as well as a maximum catch tonnage of 60 000 tonnes in the category of industrial pelagic fishing, and (b) EUR 13 500 000 in development aid for the Kingdom of Morocco's sectoral fisheries policy.
Spanish[es]
La contrapartida financiera global del Protocolo, que asciende a 36 100 000 EUR, se basa en: a) un máximo de 119 autorizaciones de pesca para los buques de la UE en las categorías de pesca artesanal, demersal y atunera, así como un tonelaje de capturas máximo de 60 000 toneladas en la categoría de pesca pelágica industrial, y b) un apoyo al desarrollo de la política del sector pesquero del Reino de Marruecos que se cifra en 13 500 000 EUR.
Estonian[et]
Protokolliga ettenähtud kogu rahaline toetus summas 36 100 000 eurot põhineb: a) kuni 119 kalapüügilitsentsi ELi laevadele väikesemahuliseks kalapüügiks, põhjalähedaseks püügiks ja tuunipüügiks, samuti kuni 60 000 tonni suurust püügitonnaaži tööstuslikuks pelaagiliseks püügiks ja b) 13 500 000 euro suurust toetust Maroko Kuningriigi kalanduspoliitika arenguks.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan mukainen taloudellinen korvaus, joka on yhteensä 36 100 000, jakautuu seuraavasti: a) enintään 119 kalastuslupaa EU:n aluksille pienimuotoisen kalastuksen, pohjakalastuksen ja tonnikalankalastuksen luokissa, sekä enintään 60 000 tonnia saaliita teollisen pelagisen kalastuksen luokassa ja b) tuki Marokon kuningaskunnan alakohtaisen kalastuspolitiikan kehittämiseen eli 13 500 000 euroa vuodessa.
French[fr]
La contrepartie financière globale du protocole de 36 100 000 euros se base sur : (a) un maximum de 119 autorisations de pêche pour des navires UE dans les catégories de pêche artisanale, démersale et thonière, ainsi que un tonnage de captures maximum de 60 000 tonnes dans la catégorie de pêche pélagique industrielle, et (b) un appui au développement de la politique sectorielle des pêches du Royaume du Maroc s'élevant à 13 500 000 euros.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv szerinti, 36 100 000 EUR-t kitevő összes pénzügyi hozzájárulás a következőkből adódik össze: a) a kisüzemi, a tengerfenéki és a tonhalra irányuló halászat kategóriájában az uniós hajóknak szóló legfeljebb 119 halászati engedély, valamint a nyílt tengeri ipari halászat kategóriájában évi legfeljebb 60 000 tonnás fogási kvóta, és b) a Marokkói Királyság halászati ágazati politikája fejlesztésének támogatására szánt 13 500 000 EUR.
Italian[it]
La contropartita finanziaria globale del protocollo, pari a 36 100 000 EUR, si basa su: a) non più di 119 autorizzazioni di pesca per navi unionali nelle categorie della pesca artigianale, demersale e tonniera e un quantitativo massimo di catture di 60 000 tonnellate nella categoria della pesca pelagica industriale e b) un sostegno allo sviluppo della politica settoriale della pesca del Regno del Marocco pari a 13 500 000 EUR.
Lithuanian[lt]
Visas protokole numatyto finansinio įnašo dydis – 36 100 000 EUR – paskirstomas taip: a) ne daugiau kaip 119 žvejybos leidimų ES smulkiosios žvejybos, priedugnio žvejybos ir tunų žvejybos kategorijų laivams ir ne didesnis kaip 60 000 tonų sužvejotų žuvų kiekis pramoninės pelaginės žvejybos kategorijoje bei b) parama Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus politikos plėtrai, sudaranti 13 500 000 EUR.
Latvian[lv]
Protokola finansiālais ieguldījums — EUR 36 100 000 par visu laikposmu — pamatojas uz: a) ne vairāk par 119 zvejas atļaujām ES kuģiem nerūpnieciskajai zvejai, bentisko sugu un tunzivju zvejai, kā arī 60 000 tonnu maksimālo nozveju rūpnieciskajai pelaģiskajai zvejai un b) atbalstu EUR 13 500 000 apmērā zivsaimniecības nozares politikas attīstībai Marokas Karalistē.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni finanzjarja globali tal-Protokoll ta’ EUR 36 100 000 hija bbażata fuq: (a) massimu ta’ 119-il awtorizzazzjoni għas-sajd għall-bastimenti tal-UE fil-kategoriji tas-sajd fuq skala żgħira, tal-qiegħ u għat-tonn, kif ukoll tunnellaġġ ta’ qbid massimu ta’ 60 000 tunnellata fil-kategorija tas-sajd pelaġiku industrijali, u (b) appoġġ għall-iżvilupp tal-politika settorjali tas-sajd tar-Renju tal-Marokk li jammonta għal EUR 13 500 000.
Dutch[nl]
De in het protocol bedoelde financiële tegenprestatie van in totaal 36 100 000 euro is gebaseerd op: a) maximaal 119 visvergunningen voor vaartuigen van de EU in de visserijtakken kleinschalige, demersale en tonijnvisserij, alsmede een maximaal vangstquotum van 60 000 ton in de categorie industriële pelagische visserij, en b) steun voor de ontwikkeling van het visserijbeleid van het Koninkrijk Marokko ten bedrage van 13 500 000 euro.
Polish[pl]
Przewidziana w protokole łączna rekompensata finansowa w wysokości 36 100 000 EUR opiera się na następujących elementach: a) maksymalnie 119 upoważnień do połowów dla statków UE w odniesieniu do kategorii połowów: tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne, połowy denne i połowy tuńczyka oraz maksymalny tonaż połowów 60 000 ton w odniesieniu do paszowych połowów pelagicznych oraz b) wsparcie na rzecz rozwoju polityki w sektorze gospodarki rybnej Królestwa Maroka w wysokości 13 500 000 EUR.
Portuguese[pt]
A contrapartida financeira global do protocolo de 36 100 000 EUR tem por base: a) um máximo de 119 autorizações de pesca para navios da UE nas categorias de pesca artesanal, demersal e atuneira, bem como uma tonelagem máxima de capturas de 60 000 toneladas na categoria de pesca pelágica industrial e b) um apoio ao desenvolvimento da política sectorial das pescas do Reino de Marrocos de 13 500 000 EUR.
Romanian[ro]
Contribuția financiară globală a protocolului, în valoare de 36 100 000 EUR, se bazează pe: (a) un număr maxim de 119 autorizații de pescuit pentru nave ale UE în categoriile de pescuit artizanal, pescuit demersal și pescuit de ton și o cantitate maximă de capturi de 60 000 de tone în categoria pescuitului pelagic industrial; și (b) un sprijin acordat dezvoltării politicii sectoriale în domeniul pescuitului a Regatului Maroc, în valoare de 13 500 000 EUR.
Slovak[sk]
Celkový finančný príspevok protokolu 36 100 000 EUR vychádza: a) z maximálne 119 povolení na rybolov pre plavidlá EÚ v kategóriách maloobjemového rybolovu, rybolovu pri dne a lovu tuniakov, ako aj maximálneho objemu úlovkov 60 000 ton v kategórii priemyselného rybolovu pelagických druhov, a b) z podpory rozvoja sektorovej politiky rybolovu v Marockom kráľovstve, ktorá predstavuje 13 500 000 EUR.
Slovenian[sl]
Skupni finančni prispevek iz Protokola v višini 36 100 000 EUR temelji na naslednjem: (a) največ 119 dovoljenj za ribolov za plovila EU za kategorije malega ribolova, pridnenega ribolova in ribolova tuna ter največja tonaža ulova 60 000 ton za kategorijo industrijskega pelagičnega ribolova in (b) podpora razvoju sektorske ribiške politike v Kraljevini Maroko v višini 13 500 000 EUR.
Swedish[sv]
Den sammanlagda ekonomiska ersättningen inom ramen för protokollet uppgår till 36 100 000 euro och avser följande: (a) maximalt 119 fisketillstånd för EU-fartyg i kategorierna småskaligt fiske, demersalt fiske och fiske efter tonfisk, samt maximala fångster på högst 60 000 ton inom pelagiskt industrifiske, och (b) stöd till utveckling av Marockos sektoriella fiskepolitik på 13 500 000 euro.