Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правата на човека на други групи, като например на тези с различни политически възгледи, се нарушават и ние не трябва да го допускаме.
Czech[cs]
I u jiných skupin, například u těch, které mají jiné politické názory, se porušují lidská práva a to nesmíme tolerovat.
Danish[da]
Menneskerettighederne for andre grupper, f.eks. mennesker med anderledes politiske holdninger, krænkes, og det må vi ikke tolerere.
German[de]
Auch anderen Gruppen wie z.B. politisch anders Denkenden widerfahren Verletzungen der Menschenrechte, die nicht zu dulden sind.
Greek[el]
Άλλες ομάδες, όπως εκείνες που έχουν διαφορετικές πολιτικές απόψεις, υφίστανται παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων τους και αυτό δεν πρέπει να το ανεχόμαστε.
English[en]
Other groups, such as those with differing political opinions, have their human rights violated and we must not tolerate this.
Spanish[es]
En el caso de otros grupos, como aquellos con opiniones políticas diferentes, no se respetan sus derechos humanos y no debemos tolerarlo.
Estonian[et]
Ka teiste rühmade, näiteks teistsuguste poliitiliste vaadetega rühmade inimõigusi rikutakse ja me ei või seda sallida.
Finnish[fi]
Muiden ryhmien, kuten niiden, joilla on erilaiset poliittiset näkemykset, ihmisoikeuksia rikotaan, eikä sitä pidä hyväksyä.
French[fr]
D'autres groupes, comme les groupes avec des opinions politiques différentes, voient leurs droits de l'homme bafoués et nous ne pouvons pas tolérer cela.
Hungarian[hu]
Más csoportok, például az eltérő politikai véleményen lévő emberek csoportjának jogait is megsértették, és ezt nem szabad tolerálnunk.
Italian[it]
I diritti umani di altri gruppi come quelli con opinioni politiche diverse sono violati e non possiamo tollerarlo.
Lithuanian[lt]
Be to, gali būti pažeidžiamos kitų grupių, pvz., turinčių skirtingas politines pažiūras, teisės ir negalima to toleruoti.
Latvian[lv]
Šādi tiek pārkāptas citu grupu, piemēram, to, kam ir atšķirīgi politiskie uzskati, cilvēktiesības, un mēs nedrīkstam to pieļaut.
Dutch[nl]
Ook de mensenrechten van andere groepen, zoals politiek andersdenkenden, worden geschonden, en dat is onaanvaardbaar.
Polish[pl]
Łamane są prawa innych grup, na przykład ludzi o odmiennych poglądach politycznych, a my nie możemy tego tolerować.
Portuguese[pt]
Outros grupos, como os de pessoas com opiniões políticas divergentes, vêem os seus direitos humanos violados, coisa que não devemos tolerar.
Romanian[ro]
Alte grupuri, precum cele care au opinii politice diferite, suferă din cauza încălcării drepturilor omului și nu trebuie să tolerăm această situație.
Slovak[sk]
Porušujú sa ľudské práva ostatných skupín, ako napríklad tých s odlišnými politickými názormi, a my to nesmieme tolerovať.
Swedish[sv]
De mänskliga rättigheterna för personer som tillhör andra grupper, t.ex. personer med avvikande politiska åsikter, kränks och det kan vi inte tolerera.