Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В университетския курс по корпоративно право, който посещавах, си спомням, че един колега никога не се готвеше за обсъжданията в курса.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka klase sa business law sa unibersidad nga akong gieskwelahan, nahinumdom ako nga usa ka kauban sa klase wala gayud mag-andam alang sa mga panaghisgutan sa klase.
Czech[cs]
Pamatuji si, že ve třídě obchodního práva na universitě, kde jsem studoval, byl jeden spolužák, který se nikdy nepřipravoval na diskuse ve třídě.
Danish[da]
På universitetet havde jeg en klasse i erhvervsjura, og jeg husker, at en bestemt medstuderende aldrig forberedte sig til klassesamtalerne.
German[de]
Ich weiß noch, wie an der Universität im Kurs Unternehmensrecht ein bestimmter Kommilitone sich nie auf das Unterrichtsgespräch vorbereitete.
English[en]
In a business law class at the university I attended, I remember that one particular classmate never prepared for the class discussions.
Spanish[es]
En una clase de derecho empresarial de la universidad a la que yo asistía, recuerdo a un compañero en particular que nunca se preparaba para los análisis de clase.
Finnish[fi]
Muistan, kuinka eräällä kauppalainsäädännön kurssilla yliopistossa, jossa opiskelin, eräs opiskelijatoveri ei milloinkaan valmistautunut luennolla käytäviin keskusteluihin.
French[fr]
Je me souviens d’un cours de droit commercial que j’ai suivi à l’université ; il y avait un étudiant qui ne se préparait jamais pour les discussions en cours.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy az egyetemen, ahova jártam, az egyik osztálytársam soha nem készült fel a vállalati jogi órákra.
Italian[it]
Ricordo che a un corso di legge applicata agli affari c’era un collega che non si preparava mai per la discussione in classe.
Norwegian[nb]
I en klasse i forretningsjuss på universitetet jeg studerte ved, husker jeg at én klassekamerat aldri forberedte seg til klassediskusjonene.
Dutch[nl]
Ik weet nog dat toen ik aan de universiteit handelsrecht studeerde, er een medestudent was die zich nooit voorbereidde op deelname aan de klasbesprekingen.
Polish[pl]
Pamiętam, że kiedy uczęszczałem na uniwersytet, na zajęcia z prawa gospodarczego, był pewien student, który nigdy nie przygotowywał się do zajęć.
Portuguese[pt]
Em um curso universitário de direito empresarial que fiz, lembro que certo colega nunca se preparava para os debates em classe.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte că la un curs de legislaţie în domeniul afacerilor pe care l-am frecventat la universitate, am avut un coleg care nu se pregătea niciodată pentru discuţiile din timpul orei.
Russian[ru]
В университете, посещая занятия по торговому праву, я заметил, что один мой сокурсник никогда не готовился к обсуждениям в классе.
Samoan[sm]
I se vasega o le tulafono faapisinisi i le iunivesite sa ou a’oga ai, ou te manatua se tasi o la’u vasega e le saunia lava o ia mo ni talanoaga faalevasega.
Swedish[sv]
I en kurs i affärsjuridik som jag deltog i vid universitetet minns jag att en viss klasskamrat aldrig förberedde sig för klassdiskussionerna.
Tagalog[tl]
Sa isang klase sa business law sa unibersidad na pinapasukan ko, naaalala ko na may kaklase ako na palaging hindi handa para sa mga talakayan sa klase.
Tongan[to]
ʻOku ou manatu ki haku kaungā kalasi ʻi ha kalasi ako lao ʻi he ʻunivēsiti ne u ako aí, ʻa ia ne ʻikai pē teuteu ia ki he ngaahi fealēleaʻaki fakakalasí.
Tahitian[ty]
I roto i te piha haapiiraa no te ture puturaa faufaa, i te fare haapiiraa teitei ta‘u i haere, te haamana‘o nei au e, te vai ra hoê piahi aita oia e faaineine noa a‘e ia’na no te mau aparauraa i roto i te piha haapiiraa.
Vietnamese[vi]
Trong một lớp học luật thương mại tại trường đại học mà tôi theo học, tôi còn nhớ một người bạn cùng lớp rất đặc biệt, không bao giờ chuẩn bị cho các cuộc thảo luận trong lớp cả.