Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأوراق أخبرتنا أن المتحولة ليست قوية كفاية لتواجهنا مباشرةً
Bulgarian[bg]
Картите таро показах, че няма тази сила, с която може да ни доближи.
Czech[cs]
Karty říkaly, že ten měnič není dostatečně silný, aby na nás mohl přímo.
German[de]
Das Tarot sagte, dass der Gestaltwandler nicht stark genug ist, um uns direkt anzugreifen.
Greek[el]
Τα ταρώ έδειξαν οτι ο αλλόμορφος δεν ήταν τόσο ισχυρός για έρθει σε'μας κατευθείαν.
English[en]
The tarot said the shifter wasn't powerful enough to come at us directly.
Spanish[es]
El tarot dijo que el cambiaformas no tenía poder suficiente para atacarnos.
Finnish[fi]
Tarot-korttien mukaan hän ei ollut tarpeeksi voimakas hyökätäkseen suoraan.
French[fr]
Le tarot a révélé qu'il n'est pas assez puissant pour venir directement à nous.
Hebrew[he]
טארוט אמר מחלף לא חזק מספיק כדי לבוא אלינו באופן ישיר.
Croatian[hr]
Tarot je pokazao da mijenjolik nije dovoljno snažan da nas napadne direktno.
Hungarian[hu]
A tarot szerint az Alakváltó nem volt elég erős, hogy egyből ránk támadjon.
Indonesian[id]
Tarot mengatakan shifter tak cukup kuat untuk mendatangi kita secara langsung.
Italian[it]
Le carte dicevano che il mutaforma non era abbastanza potente... per attaccarci direttamente.
Dutch[nl]
De tarot zei dat de gedaantewisselaar niet sterk genoeg was om ons te pakken.
Polish[pl]
Karty tarota pokazały, że zmiennokształtny nie był wystarczająco silny, aby po nas przyjść.
Portuguese[pt]
O tarô disse que ele não era poderoso o suficiente para nos atacar diretamente.
Romanian[ro]
Tarotul arăta că metamorphul nu-i destul de puternic să vină direct la noi.
Russian[ru]
Таро сказали, что перевертыш не был достаточно силен, чтобы прийти прямо к нам.
Slovenian[sl]
Tarot je pokazal, da ni dovolj močen, da bi nas napadel neposredno.
Serbian[sr]
Karte su rekle da Menjalica nije dovoljno jaka da nas napadne.
Thai[th]
ไพ่ทาโร่บอกว่ามารจําแลงไม่มี พลังมากพอที่จะมาหาเราโดยตรง
Turkish[tr]
Tarot şekil değiştirenin bize direkt gelecek kadar güçlü olmadığını söyledi.