Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През целият ми живот съм искал местенце с моя билярдна маса.
Bosnian[bs]
Pa, ceo svoj zhivot, uvek sam zheleo vlastiti stan sa vlastitim stolom za bilijar.
Czech[cs]
Celý život jsem snil mít ve svém bytě vlastní kulečník.
Danish[da]
I hele mit liv har jeg altid villet have mit eget sted, med mit eget poolbord.
German[de]
Ich wollte schon immer meine eigene Wohnung mit eigenem Billardtisch haben.
Greek[el]
Μια ζωή ήθελα δικό μου σπίτι και δικό μου μπιλιάρδο.
English[en]
Well, my whole life, I always wanted my own place with my own pool table.
Spanish[es]
Bueno, toda mi vida quise tener una casa con una mesa de billar.
Estonian[et]
Olen eluaeg tahtnud piljardilauda.
Finnish[fi]
Koko ikäni olen halunnut oman asunnon, jossa on biljardipöytä.
French[fr]
J'ai passé ma vie à rêver d'un billard personnel.
Hebrew[he]
כל חיי רציתי דירה משלי, עם שולחן ביליארד משלי.
Croatian[hr]
Cijeli život želim stan sa svojim stolom za biljar.
Hungarian[hu]
Világéletemben saját lakást akartam saját biliárdasztallal.
Dutch[nl]
Ik wil m'n hele leven al'n eigen stekkie met m'n eigen biljart.
Polish[pl]
Zawsze chciałem mieszkanie z własnym stołem bilardowym.
Portuguese[pt]
Bem, toda a minha vida sempre quis ter a minha casa, com a minha mesa de snooker.
Romanian[ro]
Întreaga mea viaţă, întotdeauna am vrut un loc al meu cu masa mea de biliard.
Slovak[sk]
Celý život som sníval mať v svojom byte svôj vlastný biliard.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem si želel stanovanje z lastno mizo za biljard.
Serbian[sr]
Pa, ceo svoj život, uvek sam želeo vlastiti stan sa vlastitim stolom za bilijar.
Swedish[sv]
Jag har alltid velat ha ett eget ställe med ett eget biljardbord.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca bilardo masası olan bir evim olsun istedim.