Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když chcete někoho přijmout, přijmete někoho s 30 lety zkušeností, nebo někoho s deseti, či naprosto žádnými?
Danish[da]
Når man hyrer nogen til et job, hyrer man så en med 30 års erfaring eller en med mindre end ti eller en, der slet ingen har?
German[de]
Und wenn Sie jemanden für einen Job einstellen, nehmen Sie dann jemanden mit 30 Jahren Erfahrung oder jemanden mit weniger als zehn oder jemanden mit gar keiner Erfahrung?
Greek[el]
Και, εεε, όταν προσλαμβάνει κάποιον για μια θέση εργασίας, Τα έχετε προσλάβει το gonna κάποιος με την εμπειρία των 30 ετών, ή κάποιος με λιγότερα από δέκα ή κάποιον χωρίς εμπειρία σε όλα;
English[en]
And, uh, when you hire someone for a job, are you gonna hire someone with 30 years'experience, or someone with less than ten or someone with no experience at all?
Spanish[es]
Y cuando contratan a alguien para un trabajo ¿contratarán a alguien con 30 años de experiencia a alguien con menos de diez años o a alguien con escasa experiencia?
Estonian[et]
Kedagi tööle palgates eelistate inimest, kel on 30-aastane kogemus, sellele, kel on kogemusi alla kümne aasta või pole üldse.
Basque[eu]
Eta lan baterako norbait kontratzen duzuenean, 30 urteko esperientzia duen bat kontratatzen duzue, edo 10 urte ere ez dituen bat edo ia batere ez duen bat?
Finnish[fi]
Kun palkkaatte jonkun työhön, palkkaatteko henkilön, jolla on 30 vuoden kokemus, henkilön, jolla sitä on alle 10, vai täysin kokemattoman?
French[fr]
Est-ce qu'on engage quelqu'un qui a 30 ans d'expérience ou qui en a 10 ou même pas du tout?
Hebrew[he]
כשתרצו להעסיק מישהו, תעסיקו אדם שמאחוריו 30 שנות ניסיון או מישהו שמאחוריו פחות מ-10 שנות ניסיון, או מישהו חסר ניסיון?
Hungarian[hu]
És, ha valakit alkalmazni akarnak, olyan embert keresnek, aki 30 évnyi tapasztalattal bír, olyat, aki alig 10 éve van a szakmában, vagy akinek nincs is tapasztalata?
Italian[it]
E quando dovete assumere qualcuno per un lavoro, assumerete qualcuno con 30 anni di esperienza, qualcuno che ne ha meno di 10 o qualcuno che di esperienza non ne ha affatto?
Norwegian[nb]
Når du ansetter noen i en jobb, vil du velge en med 30 års erfaring, eller en med mindre enn ti eller en med null erfaring?
Dutch[nl]
Als je iemand een baan geeft, neem je dan iemand met 30 jaar ervaring, of iemand met minder dan tien jaar, of iemand zonder enige ervaring?
Polish[pl]
Gdy zamierzasz zatrudnić pracownika, bierzesz osobę z 30-letnim doświadczeniem, czy kogoś z niecałymi 10 albo kogoś, kto tego doświadczenia nie ma w ogóle?
Portuguese[pt]
E, quando se contrata alguém para um emprego, contrata-se alguém com 30 anos de experiência, ou alguém com menos de dez, ou alguém sem experiência alguma?
Romanian[ro]
Și, uh, atunci când angaja pe cineva pentru un loc de muncă, vei angaja pe cineva cu experienta de 30 de ani, sau cineva cu mai puțin de zece sau cineva cu nici o experiență la toate?
Russian[ru]
Когда вы нанимаете кого-то на работу, вы предпочете 30-ти летний опыт или меньше, чем 10-ти летний, или кандидата вообще без опыта?
Serbian[sr]
Hoćete li pri zapošljavanju uzeti nekoga sa 30 godina iskustva, ili sa manje od 10?
Swedish[sv]
När man anlitar nån för ett jobb, väljer man då den som har 30 års erfarenhet eller nån med mindre än tio eller nån utan erfarenhet alls?
Turkish[tr]
Bir kimseyi işe alırken 30 yıl tecrübesi olan birini mi alırsınız, yoksa 10 yıldan az tecrübesi olanı ya da hiçbir tecrübesi olmayanı mı?
Vietnamese[vi]
Khi tuyển dụng, các bạn sẽ chọn người có 30 năm kinh nghiệm hay người có chưa đến 10 năm, hay người chưa hề có kinh nghiệm?