Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّ النسيان بهذه السهولة ؟
Czech[cs]
Jak vás napadlo, že nechat to být je tak jednoduché?
German[de]
Wieso glauben Sie, es gutsein zu lassen, wäre so einfach?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είναι εύκολο;
English[en]
What makes you think letting go is so easy?
Spanish[es]
¿Qué le hace pensar que dejarlo ir es tan fácil?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שזה כל-כך קל?
Croatian[hr]
Zašto mislite da je mirenje tako lako?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy olyan egyszerű elengedni?
Italian[it]
Cosa le fa pensare che sia cosi'facile?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ჟთ მთჟლთრვ, ფვ ვ რჲლკჲგა ლვჟნჲ?
Dutch[nl]
Waarom denkt u dat loslaten zo gemakkelijk is?
Polish[pl]
Czemu sądzisz, że to takie proste?
Portuguese[pt]
O que o faz pensar que esquecer seja tão fácil?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că e atât de uşor?
Slovenian[sl]
Zakaj mislite, da je iti naprej tako preprosto?
Albanian[sq]
Dhe pse mnedon se është kaq e thjeshtë ta lë të shkojë?
Serbian[sr]
Zašto mislite da je mirenje sa tim tako lako?
Ukrainian[uk]
Чому ви думаєте, що відпустити - це легко?