Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون مسرورين جداً بهذه الفرصة " الأستثمار المقدمة لي من " لندن
Bulgarian[bg]
Ще се зарадваш да разбереш, татко, че се появи възможност за инвестиране в Лондон.
Bosnian[bs]
Biće vam drago da čujete, oče, da su mi se otvorili neki interesantni izgledi za investiranje u Londonu.
Czech[cs]
Rád uslyšíte, otče, že mám zajímavé investiční možnosti v Londýně.
Greek[el]
Θα ευχαριστηθείς να ακούσεις, πατέρα, ότι ορισμένες ενδιαφέρουσες προοπτικές επενδύσεων παρουσιάστηκαν για μένα στο Λονδίνο.
English[en]
You will be pleased to hear, Father, that some interesting investment prospects have presented themselves for me in London.
Spanish[es]
Te agradará oír, padre que se me presentan posibles inversiones en Londres.
Finnish[fi]
Lausukaamme Herran rukous. Ilahdutte kuullessanne, että Lontoosta on löytynyt mielenkiintoisia sijoituskohteita.
French[fr]
Vous serez ravi d'entendre, père, que des perspectives d'investissement se sont présentées à moi à Londres.
Hebrew[he]
תשמח לגלות, אבא, שקיבלתי הזדמנות להשקעה בלונדון.
Croatian[hr]
Biće vam drago da čujete, oče, da su mi se otvorili neki interesantni izgledi za investiranje u Londonu.
Hungarian[hu]
Örömmel közlöm apám, hogy igen kedvezőnek tünő befektetési lehetőséget fedztem fel Lononban.
Italian[it]
Sarai lieto di sentire, padre, che alcune interessanti possibilita'di investimento mi si sono presentate a Londra.
Dutch[nl]
U zult blij zijn om te horen... dat ik interessante mogelijkheden heb gekregen om in Londen te investeren.
Polish[pl]
Na pewno się ucieszysz, ojcze, że ciekawe możliwości inwestycyjne pojawiły się dla mnie w Londynie.
Portuguese[pt]
Ficará feliz em saber, pai, que interessantes chances de investimento tem se apresentado em Londres pra mim.
Romanian[ro]
Vei fi încântat să afli, tată, că au apărut nişte perspective de afaceri interesante pentru mine în Londra.
Slovenian[sl]
Veseli boste, oče, da imam priliko za naložbo v Londonu.
Serbian[sr]
Bit će vam drago čuti, oče, da su mi se otvorili neki zanimljivi izgledi za investiranje u Londonu.
Turkish[tr]
Baba, Londra'da bazı ilginç yatırım olanaklarının önüme serildiğini duymak hoşuna gidecektir.