Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Окончателният текст на съвместната позиция относно Конференцията за бъдещето на Европа следва да бъде приет в духа на институционалното сътрудничество;
Czech[cs]
Je třeba, aby bylo konečné znění společného postoje ohledně konference o budoucnosti Evropy přijato v duchu institucionální spolupráce;
Danish[da]
Den endelige tekst til den fælles holdning til konferencen om Europas fremtid bør vedtages i det institutionelle samarbejdes ånd;
German[de]
Der endgültige Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts zur Konferenz zur Zukunft Europas sollte im Geiste der institutionellen Zusammenarbeit angenommen werden;
Greek[el]
Το τελικό κείμενο της κοινής θέσης σχετικά με τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης θα πρέπει να εγκριθεί με πνεύμα θεσμικής συνεργασίας·
English[en]
The final text of the joint position on the Conference on the Future of Europe should be adopted in the spirit of institutional cooperation;
Spanish[es]
El texto final de la posición común sobre la Conferencia sobre el Futuro de Europa debería adoptarse con un espíritu de cooperación institucional;
Estonian[et]
Euroopa tuleviku teemalist konverentsi puudutava ühise seisukoha lõplik tekst tuleks vastu võtta institutsioonide koostöö vaimus;
Finnish[fi]
Euroopan tulevaisuutta käsittelevää konferenssia koskevan yhteisen kannan lopullinen teksti olisi hyväksyttävä toimielinten välisen yhteistyön hengessä.
French[fr]
Le texte final de la position commune sur la conférence sur l’avenir de l’Europe devrait être adopté dans un esprit de coopération institutionnelle;
Irish[ga]
Ba cheart téacs deiridh an tseasaimh chomhpháirtigh maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa a ghlacadh i spiorad an chomhair institiúidigh;
Croatian[hr]
Konačni tekst zajedničkog stajališta o konferenciji o budućnosti Europe trebalo bi donijeti u duhu institucionalne suradnje;
Hungarian[hu]
Az Európa jövőjéről szóló konferenciára vonatkozó közös álláspont végleges szövegét az intézményi együttműködés szellemében kell elfogadni;
Italian[it]
Il testo finale della posizione comune sulla Conferenza sul futuro dell’Europa dovrebbe essere adottato in uno spirito di cooperazione istituzionale;
Lithuanian[lt]
Galutinis bendros pozicijos dėl konferencijos dėl Europos ateities tekstas turėtų būti priimtas laikantis institucijų bendradarbiavimo principo;
Latvian[lv]
Galīgā kopējā nostāja attiecībā uz konferenci par Eiropas nākotni būtu jāpieņem institucionālās sadarbības garā;
Maltese[mt]
It-test finali tal-pożizzjoni konġunta dwar il-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa għandu jiġi adottat fl-ispirtu tal-kooperazzjoni istituzzjonali;
Dutch[nl]
De definitieve tekst met het gemeenschappelijke standpunt over de conferentie over de toekomst van Europa moet in het kader van de institutionele samenwerking worden goedgekeurd;
Polish[pl]
Ostateczny tekst wspólnego stanowiska odnośnie do konferencji w sprawie przyszłości Europy powinien zostać przyjęty w duchu współpracy instytucjonalnej.
Portuguese[pt]
O texto final da posição comum emanada pela Conferência sobre o Futuro da Europa deve ser adotado no espírito da cooperação institucional;
Romanian[ro]
Textul final al poziției comune cu privire la Conferința privind viitorul Europei ar trebui adoptat în spiritul cooperării instituționale.
Slovak[sk]
Konečné znenie spoločnej pozície o Konferencii o budúcnosti Európy by sa malo prijať v duchu inštitucionálnej spolupráce;
Slovenian[sl]
Končno besedilo skupnega stališča o konferenci o prihodnosti Evrope bi moralo biti sprejeto v duhu institucionalnega sodelovanja;
Swedish[sv]
Den slutliga texten till den gemensamma ståndpunkten om konferensen om Europas framtid bör antas i en anda av institutionellt samarbete.