Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това продължават да съществуват предизвикателства за проектирането и производството, засягащи най-вече критичната част на проекта, като те могат да оказват по-нататъшно въздействие върху преразгледания график.
Czech[cs]
Přetrvávají však problémy v oblasti návrhu a výroby ovlivňující zejména zásadní body realizace projektu, které by mohly mít další dopad na revidovaný harmonogram.
Danish[da]
Ikke desto mindre er der fortsat udfordringer i forbindelse med udformning og fremstilling, som især påvirker den kritiske vej og kan have yderligere indvirkning på den ajourførte tidsplan.
German[de]
Dennoch gibt es nach wie vor Konstruktions- und Fertigungsprobleme, die sich insbesondere auf den kritischen Pfad auswirken und weitere Auswirkungen auf den überarbeiteten Zeitplan haben könnten.
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται προκλήσεις ως προς τη μελέτη και την κατασκευή, οι οποίες επηρεάζουν ιδιαίτερα την κρίσιμη διαδρομή και ενδέχεται να έχουν περαιτέρω αντίκτυπο στο αναθεωρημένο χρονοδιάγραμμα.
English[en]
Nevertheless design and manufacturing challenges, affecting in particular the critical path, continue to exist and could have further impact on the revised schedule.
Spanish[es]
Ahora bien, persisten los retos de diseño y producción, que afectan sobre todo a la trayectoria crítica y podrían repercutir de nuevo en el calendario revisado.
Estonian[et]
Projekteerimis- ja tootmisprobleemid, mis mõjutavad eeskätt kriitilise tähtsusega etappi, on sellegipoolest alles ning need võivad avaldada mõju läbivaadatud ajakavale.
Finnish[fi]
Jäljellä on kuitenkin vielä suunnitteluun ja valmistukseen liittyviä haasteita, jotka vaikuttavat erityisesti kriittiseen polkuun, ja ne voivat vielä vaikuttaa tarkistettuun aikatauluun.
French[fr]
Des défis en matière de conception et de fabrication demeurent cependant, avec des conséquences en particulier sur le chemin critique, et pourraient avoir également des incidences sur le calendrier révisé.
Croatian[hr]
Međutim, poteškoće u pogledu dizajna i proizvodnje, koji posebno utječu na nužan dio projekta, i dalje postoje te bi mogle imati daljnji učinak na revidirani vremenski raspored.
Hungarian[hu]
Mindezek ellenére továbbra is vannak tervezési és gyártási nehézségek – különösen a kritikus fontosságú alkotóelemek tekintetében –, amelyek további hatást gyakorolhatnak a felülvizsgált ütemtervre.
Italian[it]
Tuttavia sussistono ancora problemi di progettazione e fabbricazione, riguardanti in particolare il percorso critico, che potrebbero avere un ulteriore impatto sul nuovo calendario.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto yra projektavimo ir gamybos problemų, nuo kurių priklauso ypač svarbūs projekto įgyvendinimo darbai, todėl jos gali labiau paveikti persvarstytą tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām pastāv problēmas saistībā ar projektēšanu un ražošanu, kas ietekmē svarīgāko posmu un kas varētu turpmāk ietekmēt pārskatīto plānu.
Maltese[mt]
Madankollu, għad hemm sfidi relatati mad-disinn u mal-manifattura li b’mod partikolari jaffettwaw il-perkors kritiku, u li jista’ jkollhom impatt ulterjuri fuq l-iskeda riveduta.
Dutch[nl]
Er blijven evenwel uitdagingen op het gebied van het ontwerp en de fabricage bestaan die met name van invloed zijn op het kritieke traject en een impact op het herziene tijdschema kunnen hebben.
Polish[pl]
Niemniej jednak wyzwania związane z projektem i produkcją, które w szczególności oddziałują na ścieżkę krytyczną, wciąż istnieją i mogą mieć dalszy wpływ na zmieniony harmonogram.
Portuguese[pt]
No entanto, continuam a existir desafios de conceção e de fabrico que afetam, em particular, o caminho crítico e que poderão vir a ter consequências no calendário revisto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, provocările în materie de proiectare și de fabricație, care afectează în special calea critică, continuă să existe și ar putea avea un impact asupra calendarului revizuit.
Slovak[sk]
Naďalej však pretrvávajú problémy v oblasti projektovania a výroby, ktoré ovplyvňujú najmä rozhodujúcu fázu, a mohli by mať ďalší dosah na revidovaný harmonogram.
Slovenian[sl]
Kljub temu izzivi na področju zasnove in izdelave, ki vplivajo predvsem na ključni del poti, še vedno niso premagani in bi lahko dodatno vplivali na spremenjeni časovni načrt.
Swedish[sv]
Men det kvarstår likväl utmaningar i samband med tillverkning och konstruktion, vilket särskilt påverkar de mest nödvändiga elementen, och dessa kan komma att påverka den reviderade tidsplanen ytterligare.