Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Řízení Společenství o nesplnění povinnosti státem – Celní kodex – Tranzitní režimy Společenství – Porušení předpisů a nesrovnalosti – Uložení dlužné celní částky – Lhůta – Vlastní zdroje Společenství – Určení – Úroky z prodlení“
Danish[da]
»Fællesskabsretlige traktatbrudssøgsmål – toldkodeks – procedurer for fællesskabsforsendelse – overtrædelser og uregelmæssigheder – inddrivelse af toldskyldsbeløbet – frist – Fællesskabernes egne indtægter – konstatering – morarenter«
Greek[el]
«Κοινοτικές διαδικασίες λόγω παραβάσεως της Συνθήκης – Τελωνειακός κώδικας – Κοινοτική διαμετακόμιση – Παραβάσεις και παρατυπίες – Είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής – Προθεσμία – Ίδιοι πόροι των Κοινοτήτων – Βεβαίωση – Τόκοι υπερημερίας»
English[en]
(Failure to fulfil obligations — Customs Code — Community transit procedures — Offences and irregularities — Recovery of customs debt — Time-limit — Community own resources — Establishment — Default interest)
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus – Tolliseadustik – Ühenduse transiidiprotseduur – Rikkumine ja eiramine – Tollivõla sissenõudmine – Tähtaeg – Ühenduste omavahendid – Tuvastamine – Intressid
Finnish[fi]
Yhteisön jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely – Tullikoodeksi – Yhteisön passitusjärjestelmät – Rikkomukset ja säännönvastaisuudet – Tullivelan kantaminen – Määräaika – Yhteisöjen omat varat – Toteaminen – Viivästyskorot
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – Vámkódex – Közösségi árutovábbítási eljárás – Jogsértések és szabálytalanságok – A vámtartozás összegének beszedése – Határidő – A Közösségek saját forrásai – Megállapítás – Késedelmi kamatok”
Lithuanian[lt]
„Bendrijos procedūros dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Muitinės kodeksas – Bendrijos tranzitas – Pažeidimai ir nusižengimai – Skolos muitinei surinkimas – Terminas – Bendrijų nuosavi ištekliai – Konstatavimas – Palūkanos“
Latvian[lv]
Kopienas procedūra sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Muitas kodekss – Kopienas tranzīta procedūras – Nodarījumi un pārkāpumi – Muitas parāda iekasēšana – Termiņš – Kopienu pašu resursi – Atzīšana – Kavējuma nauda
Polish[pl]
Wspólnotowy kodeks celny – Procedury dotyczące poboru przywozowych należności celnych – Nieudostępnienie należnych środków własnych i brak zapłaty odsetek za zwłokę
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Colný kódex – Tranzit Spoločenstva – Priestupky a nezrovnalosti – Vyberanie cla – Lehota – Vlastné zdroje Spoločenstva – Vytvorenie – Úroky z omeškania“
Slovenian[sl]
,,Postopek zaradi neizpolnitve obveznosti države – Carinski zakonik – Skupnostni tranzit – Kršitve in nepravilnosti – Izterjava carinskih dajatev – Rok – Sredstva Skupnosti – Ugotovitev – Zamudne obresti“