Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse vil en pålidelig kontrol med biodiversiteten i EU kræve mellem 150000 og 1,5 mio. observationsområder, hvor det nuværende netværk i tilknytning til vurdering af luftforureningens virkninger består af ca. 7000 observationsområder(7).
German[de]
In einer Studie(7) wird davon ausgegangen, dass für ein verlässliches Monitoring der biologischen Vielfalt auf dem Gebiet der Europäischen Union etwa 150000 bis 1,5 Mio. Beobachtungssektoren eingerichtet werden müssten, während das aktuelle Netz zur Überwachung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf etwa 7000 Beobachtungssektoren zurückgreift.
Greek[el]
Μία μελέτη(7) εκτιμά ότι για να εξασφαλιστεί αξιόπιστη παρακολούθηση της βιοποικιλότητας σε ολόκληρη την ΕΕ, θα χρειάζονταν 150000 έως 1500000 σημεία παρατήρησης, ενώ το σημερινό δίκτυο παρακολούθησης των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης δεν διαθέτει παρά μόνο περίπου 7000.
English[en]
One study(7) estimates that effective monitoring of biodiversity in the EU area would require some 150000 - 1,5 million observation plots whereas the present network for monitoring the effects of atmospheric pollution comprises about 7000 observation plots.
Spanish[es]
En otro estudio(7) elaborado sobre esta materia, se ha calculado que un seguimiento fiable de la biodiversidad en el territorio de la UE exigiría entre 150000 y 1500000 puntos de observación, mientras que la actual red de seguimiento del impacto de la contaminación atmosférica comprende aproximadamente 7000 puntos.
Finnish[fi]
Tehdyssä selvityksessä(7) arvioidaan, että EU:n alueella monimuotoisuuden luotettava seuranta vaatisi noin 150000-1,5 milj. havaintoalaa, kun nykyinen ilmansaasteiden vaikutuksia seuraava verkosto käsittää noin 7000 havaintoalaa.
French[fr]
L'auteur d'une autre étude(7) estime que pour assurer une surveillance fiable de la biodiversité sur le territoire de l'UE, il faudrait disposer de 150000 à 1,5 millions de sites d'observation, alors que le réseau actuel de surveillance des effets de la pollution atmosphérique n'en compte approximativement que 7000.
Italian[it]
Secondo uno studio(7), per un monitoraggio affidabile della biodiversità sul territorio dell'Unione europea occorrerebbero da 150000 a 1,5 milioni di aree di rilevamento, mentre l'attuale rete di monitoraggio degli effetti dell'inquinamento atmosferico ne comprende solo 7000.
Dutch[nl]
In een studie die op dit terrein is verricht(7), wordt uitgegaan van zo'n 150000 à 1,5 miljoen observatiepercelen die nodig zijn voor een betrouwbare bewaking van de biodiversiteit.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo(7), estima-se que um acompanhamento fiável da biodiversidade na UE exigiria cerca de 150000 - 1,5 milhões de pontos de observação, quando a actual rede de acompanhamento dos impactos da poluição atmosférica conta com 7000 pontos de observação.
Swedish[sv]
I den utredning(7) som har gjorts bedöms en tillförlitlig uppföljning av mångfalden på EU:s område kräva ca 150000-1,5 milj. observationsområden medan nuvarande nätverk för uppföljning av luftföroreningar omfattar ca 7000 observationsområden.