Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أرضه لم تعد مسجلة بإسمه.
Bulgarian[bg]
Земята му вече не е регистрирана на негово име.
Czech[cs]
Jeho půda nebyla nadále vedena pod jeho jménem.
German[de]
Sein Grundbesitz war nicht mehr unter seinem Namen eingetragen.
Greek[el]
Η γη του δεν ήταν πια καταγεγραμμένη στο όνομά του.
English[en]
His land was no longer registered in his name.
Spanish[es]
Su tierra no seguía registrada a su nombre.
French[fr]
Sa terre n'était plus enregistrée sous son nom.
Hebrew[he]
אדמתו כבר לא היתה רשומה על שמו.
Italian[it]
La sua terra non era più registrata a suo nome.
Japanese[ja]
自分の土地は 他人名義になっていました
Korean[ko]
그의 땅은 더이상 자신의 소유가 아니었습니다.
Dutch[nl]
Zijn land was niet meer geregistreerd op zijn naam.
Polish[pl]
Jego ziemia nie była już zarejestrowana na jego nazwisko.
Portuguese[pt]
As suas terras já não se encontravam registadas em nome dele.
Romanian[ro]
Pământul său nu mai era înregistrat pe numele lui.
Russian[ru]
Его участок земли больше не записан на его имя.
Turkish[tr]
Arsası artık kendi adına kayıtlı değildi.
Ukrainian[uk]
Його земля більше не значилася під його іменем.
Chinese[zh]
他名下的土地已经 不再属于他。