Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. تحوّل و تدرّب لكنّه خامد
Bulgarian[bg]
Вербуван и обучен, но още спящ.
Bosnian[bs]
Priključio se drugoj strani i obučen je.
Czech[cs]
Přeběhl a byl vycvičený, ale je to spáč.
Danish[da]
Hvervet og trænet, men en sovende spion.
German[de]
Übergelaufen und ausgebildet, aber als Schläfer.
Greek[el]
Να έχει αλλάξει στρατόπεδο και να εκπαιδεύτηκε, αλλά ακόμα σε αδράνεια.
English[en]
Turned and trained, but a sleeper.
Spanish[es]
Convertido y entrenado, pero durmiente.
Estonian[et]
Ümberpööratud ja treenitud, aga spioon.
Finnish[fi]
Käännytetty ja koulutettu, mutta toimeton terroristi.
Hebrew[he]
הוסב ואומן, אבל רדום.
Hungarian[hu]
Átállt, kiképezték, de rejtve marad.
Indonesian[id]
Memutar dan melatih, tapi dengan ketenangan.
Italian[it]
Ormai convertito e addestrato, ma pur sempre un dormiente.
Macedonian[mk]
Го свртеле и обучиле, ама чека да го активираат.
Norwegian[nb]
Omvendt og opplært, men venter.
Dutch[nl]
Overgelopen, opgeleid, maar een sleeper.
Polish[pl]
Przeciągnięty i wytrenowany, ale śpioch.
Portuguese[pt]
Convertido e treinado, mas latente.
Romanian[ro]
Transformat şi antrenat, dar in aşteptare.
Russian[ru]
Его завербовали и обучили, но пока не активировали.
Slovenian[sl]
Priključil se je drugi strani in naučen je, da se pritaji.
Serbian[sr]
Priključio se drugoj strani i obučen je, ali pritajen.
Swedish[sv]
Omvänd och tränad, men en som väntar.
Thai[th]
เปลี่ยนแล้วก็ฝึก ยังหลับอยู่
Turkish[tr]
Saf değiştirdi ve eğitildi ama pusuda bekliyor.