Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
▪ تقدمة المطبوعات لشهر كانون الثاني: ايّ كتاب من ١٩٢ صفحة مطبوع على ورق يصفرّ او يتغير لونه او ايّ كتاب صدر قبل ١٩٨٠.
Bislama[bi]
▪ Buk blong seremaot long Janewari: Eni buk we i gat 192 pej long hem we oli lusum kala lelebet no eni buk we oli prentem bifo 1980.
Czech[cs]
▪ Nabídka literatury na leden: Jak vznikl život — Evolucí, nebo stvořením?
Danish[da]
▪ Tilbud: Januar: Alle 192-siders bøger fra før 1980.
German[de]
▪ Monatsangebot für Januar: Irgendein 192seitiges Taschenbuch, das vor 1980 veröffentlicht wurde.
Greek[el]
▪ Παρουσίαση εντύπων για τον Ιανουάριο: Οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί που κιτρινίζει ή του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε εκδόθηκε πριν από το 1980.
English[en]
▪ Literature offer for January: Any 192-page book printed on paper that yellows or discolors or any published prior to 1980.
Spanish[es]
▪ Oferta para enero: Cualquier libro de 192 páginas impreso en papel que se pone amarillento o pierde el color, o cualquier libro publicado antes de 1980.
Estonian[et]
▪ Pakutav kirjandus jaanuaris: brošüür Kas sa peaksid uskuma Kolmainsust?
Finnish[fi]
▪ Kirjallisuus, jota tarjotaan tammikuussa: Mikä tahansa 192-sivuinen kirja, joka on painettu suomeksi ennen vuotta 1981.
French[fr]
▪ Publications proposées en janvier: N’importe quel livre de 192 pages publié avant 1981.
Croatian[hr]
▪ Ponuda literature za siječanj: Bilo koja knjiga od 192 stranice s mekim koricama ili koja je izdana prije 1980.
Hungarian[hu]
▪ Irodalomajánlat januárra: Bármelyik az itt felsorolt 192 oldalas könyvek közül: Hallgass a Nagy Tanítóra!
Indonesian[id]
▪ Lektur untuk ditawarkan pd bulan Januari: Buku kecil berukuran saku mana pun yg dicetak di atas kertas yg sudah menjadi kuning atau yg warnanya sudah pudar atau publikasi mana pun yg dicetak sebelum tahun 1980.
Italian[it]
▪ Offerta di letteratura per gennaio: Qualunque libro di 192 pagine stampato su carta che tende a ingiallire o a scolorirsi oppure qualunque libro stampato prima del 1980.
Lithuanian[lt]
▪ Literatūra, siūloma sausį: „Padaryk savo šeimos gyvenimą laimingą“ (rusų kalba).
Macedonian[mk]
▪ Понуда на литература за јануари: Добра вест која може да те направи среќен или било која друга книга од 192 страници (освен Обединети во обожавањето на единствениот вистинит Бог).
Burmese[my]
▪ ဇန်နဝါရီ တွင်ဝေငှမည့်စာအုပ်– ၁၉၈၀ ခုနှစ်မတိုင်မီက မည်သည့်စာအုပ်မဆို သို့မဟုတ် စက္ကူအရောင်ပြောင်းနေသည့် မည်သည့်စာအုပ်မဆို။
Dutch[nl]
▪ Lectuuraanbieding voor januari: Elk vóór 1980 gedrukt boek dat de gemeente wellicht nog in voorraad heeft.
Portuguese[pt]
▪ Oferta de publicação para janeiro: Qualquer livro mais antigo publicado antes de 1980 e impresso em papel que tende a amarelar, exceto os livros Felicidade, Grande Instrutor, Sua Juventude e Vida Familiar.
Romanian[ro]
▪ Oferta de literatură: Ianuarie: Cum a apărut viaţa — prin evoluţie sau prin creaţie?
Russian[ru]
▪ Литература, предлагаемая в январе: «Устраивай твою семейную жизнь счастливой».
Kinyarwanda[rw]
▪ Ibitabo bizatangwa muri Kamena: Igitabo icyo ari cyo cyose cy’amapaji 192 cyacapwe ku mpapuro zihinduka umuhondo cyangwa zicuya, cyangwa icyo ari cyo cyose cyasohotse mbere y’uwa 1980.
Samoan[sm]
▪ Lomiga e ofo ia Ianuari: So o se tusi e 192 ona itulau, na lolomia i pepa ua eena ma matafi lanu, po o so o se tusi na lomia i tausaga e i tua atu o le 1980.
Shona[sn]
▪ Mabhuku anogoverwa nokuda kwaJanuary: Rugare Rwechokwadi Nokuchengeteka kana kuti bhuku ripi neripi ramapeji 192 nokuda kwe$5,50.
Albanian[sq]
▪ Ofrimi i literaturës për muajin prill: Lajmi i mirë i cili na bën të lumtur.
Serbian[sr]
▪ Ponuda literature za januar: Knjiga Dobra vest koja usrećuje ili bilo koja druga knjiga od 192 strane (osim knjige Ujedinjeni u obožavanju jedinog pravog Boga).
Sranan Tongo[srn]
▪ Boekoepristeri foe januari: Ibri boekoe di abi 192 bladzijde di druk tapoe papira di e kon geri noso e lasi en kloroe noso di tjari kon na doro fosi 1980.
Southern Sotho[st]
▪ Mpho ea buka ka January: Moloko oa Batho o Batla Molimo ka monehelo oa R4,50.
Swahili[sw]
▪ Toleo la fasihi kwa Januari: Kitabu chochote cha kurasa 192 kilichochapwa kwenye karatasi inayobadili rangi na kuwa manjano au inayochakaa au chochote kilichotangazwa kabla ya 1980.
Telugu[te]
▪ సాహిత్య అందింపులు జనవరి: దేవుడు మనయెడల నిజంగా శ్రద్ధ కల్గియున్నాడా? అనే బ్రోషూరు 4.00 రూ. ల చందాకు అందించాలి.
Thai[th]
▪ การ เสนอ ประจํา เดือน มกราคม: หนังสือ เล่ม ใด ก็ ได้ ที่ มี อยู่ ใน คลัง ของ ประชาคม ซึ่ง พิมพ์ ด้วย กระดาษ ที่ กําลัง เป็น สี เหลือง หรือ หนังสือ ใด ๆ ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1980.
Tswana[tn]
▪ Mpho ya kgwedi ya January: Matsapa A A Tserweng Ke Motho go Batla Modimo ka moneelo wa R4,50.
Tsonga[ts]
▪ Buku leyi nga ta fambisiwa hi January: Buku yin’wana ni yin’wana ya khale ya matluka ya 192 leyi humesiweke emahlweni ka 1980 leyi nga kona exitokweni xa vandlha hi munyikelo wa R1,00.
Tahitian[ty]
▪ Mau buka e pûpûhia i te ava‘e tenuare: Te mau buka atoa e 192 api te rearea ra te api parau aore ra te mahea ’tura, aore ra te mau buka atoa tei neneihia hou te matahiti 1981 no te tino moni e 50 tara.
Ukrainian[uk]
▪ Література, яку пропонуватимемо у січні: книжка «Влаштовуйте своє сімейне життя щасливим» (рос.).
Vietnamese[vi]
▪ Sách báo trình bày trong tháng 1: Bất cứ sách nào đóng bìa cứng, dày 192 trang, đã phai màu hay giấy trở nên vàng hoặc xuất bản trước năm 1980.
Xhosa[xh]
▪ Umnikelo woncwadi ngoJanuwari: Nayiphi na incwadi enamaphepha ali-192 eyapapashwa ngaphambi kowe-1980 ibandla elinayo esitokhweni ngomnikelo we-R1,00.
Zulu[zu]
▪ Isipho sencwadi sango-January: Ukufuna Kwesintu UNkulunkulu ngomnikelo ka-R4,50.