Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На кого би му хрумнало да търси брилянта в пощата?
Czech[cs]
Kdo by hledal Diamant Naděje na poště, je to tak?
Danish[da]
Hvem vil lede efter en diamant på postkontoret?
German[de]
Wer würde schon bei der Post nach dem Hope-Diamanten suchen, richtig?
Greek[el]
'λλωστε, ποιος θα'ψαχνε το διαμάντι Χόουπ στο ταχυδρομείο, έτσι δεν είναι;
English[en]
After all, who is going to be looking for the Hope Diamond at the post office, right?
Spanish[es]
Después de todo, ¿quién va a buscar el diamante Hope en la Oficina de Correos, verdad?
Estonian[et]
Kes tuleks selle peale, et otsida lootuseteemantit postkontorist?
French[fr]
Qui penserait à aller chercher un diamant dans un bureau de poste?
Hebrew[he]
אחרי הכול, מי יחפש אחר יהלום התקווה במשרד הדואר?
Croatian[hr]
Nakon svega, tko bi tražio Hope dijamant u pošti, zar ne?
Hungarian[hu]
Végtére is, ki keresne egy hatalmas gyémántot egy postahivatalban?
Italian[it]
Dopo tutto, chi... si metterebbe a cercare il diamante Hope in un ufficio postale, giusto?
Lithuanian[lt]
Po visko, kažkas ketina ieškoti to deimanto, ar ne?
Norwegian[nb]
Altså, hvem ville sett - etter Hope-diamanten på et postkontor, ikke sant?
Dutch[nl]
Want wie zoekt een beroemde diamant op het postkantoor?
Polish[pl]
Kto by szukał Hope Diamond na poczcie, co nie?
Portuguese[pt]
Afinal, quem é que iria procurar o diamante Hope nos correios, não é?
Romanian[ro]
Până la urmă, cine ar fi căutat diamantul Hope la un oficiu poştal, nu?
Russian[ru]
Кроме того, кому придет в голову искать бриллиант надежды в почтовом отделении, верно?
Slovenian[sl]
Kdo pa bo iskal tak diamant na pošti, kajne?
Serbian[sr]
Nakon svega, tko bi tražio Hope dijamant u pošti, zar ne?
Swedish[sv]
Vem skulle leta efter " Hope " - diamanten- - på postkontoret, eller hur?
Thai[th]
จากนั้นจะมีใครสนใจ ที่จะมองหาเพชรจากตู้ไปรษณีย์ ถูกมั้ยล่ะ
Turkish[tr]
Sonuçta, kim Hope Elması'nı postanede arar ki?