Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každý sýr s názvem Tome des Bauges se prodává se samostatnou etiketou, na níž je uveden název označení původu
Danish[da]
Hver ost med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Tome des Bauges markedsføres med egen mærkning, hvor dette navn er angivet
German[de]
Jeder Käse mit der Bezeichnung Tome des Bauges kommt mit einem individuellen Etikett in den Handel, das den Namen der Ursprungsbezeichnung trägt
Greek[el]
Κάθε τυρί που φέρει την ονομασία Tome des Bauges διατίθεται στο εμπόριο εξοπλισμένο με την ατομική του ετικέτα η οποία περιλαμβάνει το όνομα στην ονομασία προέλευσης
English[en]
All cheeses bearing the PDO Tome des Bauges are sold with an individual label containing the name of the designation of origin
Spanish[es]
Cada queso de la denominación Tome des Bauges comercializado lleva una etiqueta con el nombre de la denominación de origen
Estonian[et]
Kõik Tome des Bauges'i päritolunimetusega juustud on turustamisel varustatud eraldi märgistusega, mis sisaldab päritolunimetust
French[fr]
Chaque fromage d'appellation Tome des Bauges est commercialisé muni d'un étiquetage individuel comportant le nom de l'appellation d'origine
Hungarian[hu]
Minden, Tome des Bauges megjelölésű sajtot az eredetmegjelölés nevét feltüntető egyedi címkézéssel hoznak forgalomba
Italian[it]
Per essere commercializzata, ogni forma di formaggio di denominazione d'origine controllata Tome des Bauges deve essere munita di un'etichetta individuale su cui figura il nome della denominazione d'origine
Lithuanian[lt]
Visi Tome des Bauges sūriai parduodami paženklinti atskiromis etiketėmis su saugomos kilmės vietos nuoroda
Latvian[lv]
Visus sierus ar nosaukumu Tome des Bauges pārdod ar individuālu etiķeti, uz kuras ir norādīts cilmes vietas nosaukums
Dutch[nl]
Elke kaas met de oorsprongsbenaming Tome des Bauges wordt op de markt gebracht met individuele etikettering, waarop de naam van de oorsprongsbenaming wordt vermeld
Polish[pl]
Każdy ser objęty oznaczeniem Tome des Bauges jest wprowadzany do obrotu opatrzony indywidualną etykietą zawierającą oznaczenie nazwy pochodzenia
Portuguese[pt]
Cada queijo com a denominação Tome des Bauges é comercializado com uma rotulagem individual de que consta o nome da denominação de origem
Slovak[sk]
Každý syr s názvom Tome de Bauges sa predáva so samostatnou etiketou, na ktorej je uvedený názov označenia pôvodu
Slovenian[sl]
Na vsakem siru pod oznako Tome des Bauges mora biti ob prodaji posamična nalepka z navedbo naziva označbe porekla
Swedish[sv]
Varje ost som säljs med beteckningen Tome des Bauges skall vara märkt med en etikett på vilken beteckningen anges