Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От малък съм обсебен от спорни глобални феномени
Bosnian[bs]
Od djetinjstva sam opsjednut kontroverznim globalnim fenomenom.
Czech[cs]
Už od dětsví, jsem byl posedlý kontroverzním globálním fenoménem.
Danish[da]
Siden jeg var barn, har jeg være besat af et kontroversielt, globalt fænomen.
German[de]
Seit meiner Kindheit bin ich von einem umstrittenen, globalen Phänomen besessen.
Greek[el]
Από την παιδική μου ηλικία, έχω παθιαστεί με μ'ένα αμφιλεγόμενο παγκόσμιο φαινόμενο.
English[en]
Since my childhood, I have been obsessed by a controversial global phenomenon.
Spanish[es]
Desde mi infancia, he estado obsesionado por un controvertido fenómeno global.
Finnish[fi]
Kiistelty maailmanlaajuinen ilmiö on ollut pakkomielteeni lapsuudestani asti.
French[fr]
Depuis mon enfance, j'ai été obsédé par un phénomène mondial controversé.
Croatian[hr]
Od djetinjstva sam opsjednut kontroverznim globalnim fenomenom.
Hungarian[hu]
Gyerekkorom óta megszállottja voltam a vitatott globális jelenségeknek.
Indonesian[id]
Semenjak kecil, aku telah terobsesi dengan fenomena global kontroversial.
Italian[it]
Un evento globale controverso mi ha ossessionato sin da bambino.
Norwegian[nb]
Fra barndommen har jeg vært besatt av et omstridt, globalt fenomen.
Polish[pl]
/ Od malego mialem obsesje na punkcie / kontrowersyjnego, globalnego zjawiska.
Portuguese[pt]
Desde miúdo que vivo obcecado por um fenómeno global controverso.
Romanian[ro]
Din copilărie, am fost obsedat de un fenomen global controversat.
Russian[ru]
С самого детства, я был одержим необъяснимыми явлениями.
Slovak[sk]
Už od detstva som posadnutý kontroverzným celosvetovým fenoménom.
Slovenian[sl]
Že od otroštva sem obseden s kontroverznimi globalnimi pojavi.
Serbian[sr]
Od detinjstva sam opsednut kontroverznim svetskim fenomenima.
Swedish[sv]
Sen barndomen har jag varit besatt av ett kontroversiellt fenomen.
Turkish[tr]
Çocukluğumdan beri tartışmalı evrensel bir olguyu saplantı haline getirdim.