Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورداً على شكوى العامل بقيام الشركة بالتمييز ضده بالاستناد إلى دينه، ذكرت اللجنة "أن التشريع الذي يقضي بحماية العمال العاملين في وظائف فيدرالية من الإصابة ومن صدمات التيار الكهربائي بارتداء خوذات صلبة يعتبر تشريعاً معقولاً ويهدف إلى تحقيق أغراض منطقية تتمشى مع العهد
English[en]
In response to the employee's complaint that the company had discriminated against him on the basis of his religion, the Committee argued that “legislation requiring that workers in federal employment be protected from injury and electric shock by the wearing of hard hats is to be regarded as reasonable and directed towards objective purposes that are compatible with the Covenant”
Spanish[es]
En respuesta a la denuncia del empleado de que la compañía lo había discriminado por su religión, el Comité sostuvo que "la legislación que requiere que los trabajadores empleados por el Estado federal estén protegidos de lesiones y descargas eléctricas mediante cascos de seguridad debe considerarse razonable y encaminada a fines objetivos que son compatibles con el Pacto"
French[fr]
En réponse à l'allégation de l'employé selon laquelle il y avait une pratique discriminatoire de la part de la société qui l'employait en raison de sa religion, le Comité a fait valoir ceci: «la loi obligeant les employés fédéraux à porter un casque pour se protéger des blessures et des chocs électriques est raisonnable et tend à des fins objectives compatibles avec le Pacte»
Russian[ru]
В ответ на жалобу этого работника о том, что компания подвергла его дискриминации на основе его религии, Комитет заключил, что "закон, обязывающий лиц, работающих на государственных предприятиях, носить каски для защиты от травм и поражения электрическим током, должен рассматриваться как обоснованный и направленный на достижение объективных целей, совместимых с положениями Пакта"
Chinese[zh]
该雇员抱怨公司以宗教为由歧视他,人权理事会在答复中说,“要求联邦雇用的工人戴上安全帽以防工伤和电击的立法是合理的,而且其客观目的是与《公约》相一致的”。