Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der dunkelgrüne Jade ist schwarz gesprenkelt. Bei den schwarzen Tupfen handelt es sich um schwarzen Graphit, das „Blei“ unserer Bleistifte.
Greek[el]
Στον νεφρίτη σε χρώμα σπανακιού, η θάλασσα του σκούρου πράσινου διακόπτεται σε κανονικά διαστήματα από μόρια μαύρου γραφίτου, που είναι «ο μόλυβδος» των μολυβιών μας.
English[en]
In spinach jade, the sea of deep green has regularly spaced motes of black graphite, the “lead” of our writing pencils.
Spanish[es]
En el jade de espinaca, el mar de verde oscuro tiene partículas de grafito negro equidistantes unas de otras, el grafito de nuestros lápices de escribir.
French[fr]
Le jade vert foncé contient, espacés régulièrement, des morceaux de graphite noir, le “plomb” de nos crayons.
Italian[it]
In questo tipo di giada, il fondo verde cupo presenta a intervalli regolari particelle di grafite nera, la “mina” delle nostre matite.
Japanese[ja]
ほうれん草色のひすいでは,深い緑色の海の中にわたしたちの筆記用鉛筆のしん,つまり黒鉛の小さな点が規則的に並んでいます。
Korean[ko]
‘스피니치’ 옥에는 담록색의 바탕에 연필 “심”인 흑연의 미진이 규칙적으로 점점이 박혀 있다.
Norwegian[nb]
I denne jaden er den mørkegrønne fargen ispedd små urenheter av svart grafitt, det mineralet som utgjør «blyet» i en blyant.
Dutch[nl]
In deze jade bevinden zich, regelmatig verdeeld in het diepe groen, zwarte spikkeltjes grafiet, de stof waaruit de stift van onze schrijfpotloden bestaat.
Portuguese[pt]
No jade cor de espinafre, o mar de verde profundo possui partículas regularmente espaçadas de grafita negra, a “mina” de nossos lápis de escrever.
Swedish[sv]
Hos spenatjade är havet av djupgrönt regelbundet bestrött med småfläckar av svart grafit, det ”bly” som finns i våra blyertspennor.