Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гражданските модели се разпадат на парчета от разтопен графен ако не се управляват правилно.
Bosnian[bs]
Civilni modeli se spajaju u grude rastaljenog grafena, ako se pomiješaju.
Czech[cs]
Civilní modely se roztaví v kus grafenu, když se v nich někdo vrtá.
German[de]
Zivile Modelle sind so gesichert, dass sie zu geschmolzenen Klumpen aus Graphen werden, wenn man an ihnen rumbastelt.
Greek[el]
Τα συγκεκριμένα μοντέλα αναφλέγονται από μόνα τους σε κύβους, λιωμένου γραφενίου εάν διαπιστώσουν δολιοφθορά.
English[en]
Civilian models fuse themselves into lumps of molten graphene if they get messed with.
Spanish[es]
Los modelos civiles se funden por completo o se convierten en grafeno derretido si enredas con ellos.
Estonian[et]
Tsiviilmoodulid muudavad end grafeenimügarikuks, kui neid näppida.
Finnish[fi]
Siviilimalleissa grafeiiniakut sulavat, jos niitä räplää.
French[fr]
Les modèles civils fondent en morceaux de graphène fondu s'ils sont tripotés.
Hebrew[he]
אזרחי מודלי פתיל עצמם לגושים של גרפן מותכת אם הם מסתבכים עם.
Croatian[hr]
Civilni modeli se spajaju u grude rastaljenog grafena, ako se pomiješaju.
Hungarian[hu]
A polgári modellekből egy nagy darab olvadt grafén lesz, ha szórakoznak vele.
Indonesian[id]
Model sipil dirancang meleburkan diri menjadi sebuah grafin cair jika transponder di otak atik.
Italian[it]
Le versioni civili si fondono in una massa di grafene, se vengono manomesse.
Norwegian[nb]
Sivile modeller fusjonerer seg selv til smeltet grafén hvis de blir tuklet med.
Dutch[nl]
Civiele modellen versmelten tot klompen grafeen als ermee geknoeid wordt.
Polish[pl]
Cywilne modele topią się w grudki grafenu, kiedy ktoś przy nich majstruje.
Portuguese[pt]
Os modelos civis fundem-se em pedaços de grafeno derretido, se forem manipulados.
Romanian[ro]
Modele civile ajung să fuzioneze într-un bloc de grafit topit, dacă e modificat.
Russian[ru]
Если со штатскими моделями случаются проблемы, они самоуничтожаются и становятся кусками расплавленного графена.
Slovak[sk]
Civilné modely sa zlúčia do kusa tekutého grafenu, ak sa do nich rýpe.
Slovenian[sl]
Civilni modeli se združijo v kose staljenega grafena, če se jih spreminja.
Serbian[sr]
Civilni modeli se spajaju u grudvice rastopljenog grafena ako se čačkaju.
Swedish[sv]
Civila modeller smälter ner sig själva till grafen om man mixtrar med dem.
Turkish[tr]
Sivil versiyonu kurcalandığını tespit ederse kendini katı bir silikon yumruya dönüştürür.