Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
13 Член 150, параграф 4, първа алинея от преработения текст на Закона за обществените поръчки гласи:
Czech[cs]
13 Článek 150 odst. 4 první pododstavec přepracovaného znění zákona o zakázkách ve veřejném sektoru stanoví následující:
Danish[da]
13 Artikel 150, stk. 4, første afsnit, i den kodificerede udgave af lov om offentlige kontrakter bestemmer:
German[de]
13 Art. 150 Abs. 4 Unterabs. 1 der Neufassung des Gesetzes über Verträge des öffentlichen Sektors lautet:
Greek[el]
13 Το άρθρο 150, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, του κωδικοποιημένου κειμένου του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων ορίζει τα εξής:
English[en]
13 The first subparagraph of Article 150(4) of the consolidated text of the Law on Public Sector Contracts provides as follows:
Spanish[es]
13 El artículo 150, apartado 4, párrafo primero, del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público dispone lo siguiente:
Estonian[et]
13 Riigihankelepingute seaduse konsolideeritud redaktsiooni artikli 150 lõike 4 esimeses lõigus on sätestatud järgmist:
Finnish[fi]
13 TRLCSP:n 150 §:n 4 momentin ensimmäisessä kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
13 L’article 150, paragraphe 4, premier alinéa, du texte codifié de la loi sur les marchés publics dispose ce qui suit :
Croatian[hr]
13 Članak 150. stavak 4. prvi podstavak pročišćene verzije Zakona o javnoj nabavi određuje:
Hungarian[hu]
13 A közbeszerzési törvény egységes szerkezetbe foglalt szövege 150. cikke (4) bekezdésének első albekezdése ekképp rendelkezik:
Italian[it]
13 L’articolo 150, paragrafo 4, primo comma, del testo rifuso della legge relativa agli appalti pubblici dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
13 Viešųjų pirkimų įstatymo kodifikuotos redakcijos 150 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta.
Latvian[lv]
13 Publiskā iepirkuma likuma konsolidētās redakcijas 150. panta 4. punkta pirmajā daļā ir noteikts:
Maltese[mt]
13 L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 150(4) tat-Test Ikkodifikat tal-Liġi dwar il-Kuntratti Pubbliċi jipprovdi dan li ġej:
Dutch[nl]
13 Artikel 150, lid 4, eerste alinea, van de geconsolideerde versie van de wet inzake overheidsopdrachten bepaalt het volgende:
Polish[pl]
13 Artykuł 150 ust. 4 akapit pierwszy tekstu jednolitego ustawy o zamówieniach publicznych stanowi, co następuje:
Portuguese[pt]
13 O artigo 150.°, n.° 4, primeiro parágrafo, do texto consolidado da Lei dos contratos do setor público dispõe o seguinte:
Romanian[ro]
13 Articolul 150 alineatul 4 primul paragraf din Textul consolidat al Legii privind contractele de achiziții publice prevede următoarele:
Slovak[sk]
13 Článok 150 ods. 4 prvý pododsek konsolidovaného znenia zákona o verejných zákazkách znie takto:
Slovenian[sl]
13 Člen 150(4), prvi pododstavek, prečiščene različice zakona o javnih naročilih določa:
Swedish[sv]
13 I artikel 150.4 första stycket i den konsoliderade versionen av lagen om offentlig upphandling föreskrivs följande: