Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Например Словения и Италия имат сходна данъчна тежест на акциза върху НТЦК от около # %, но приходите от акцизи върху НТЦК за Италия са с # % по-високи, отколкото за Словения – #,# евро спрямо #,# евро за # къса
Czech[cs]
Například Slovinsko a Itálie mají u nejžádanější cenové kategorie podobné spotřební daně ve výši zhruba # %, výnos ze spotřební daně v nejžádanější cenové kategorii v Itálii je však o # % vyšší než ve Slovinsku, #,# EUR oproti #,# EUR na # cigaret
Danish[da]
Slovenien og Italien har for eksempel den samme punktafgiftsincidens på den mest efterspurgte prisklasse på ca. # %, men indtægterne fra punktafgifter på den mest efterspurgte prisklasse for Italien er # % højere end for Slovenien, #,# euro mod #,# euro pr. # cigaretter
German[de]
Beispielsweise ist die Verbrauchsteuerinzidenz bei Zigaretten der gängigsten Preisklasse in Slowenien und Italien fast gleich hoch (rund # %), doch erzielt Italien in der gängigsten Preisklasse um # % höhere Verbrauchsteuereinnahmen als Slowenien, nämlich #,# EUR verglichen mit #,# EUR je # Zigaretten
English[en]
For example, Slovenia and Italy have similar excise tax incidence on MPPC of about # %, but the excise tax yield on MPPC for Italy is # % higher than for Slovenia, EUR #.# to EUR #.# per # cigarettes
Spanish[es]
Por ejemplo, en Eslovenia e Italia la incidencia del impuesto especial sobre la categoría de precios más solicitada es similar, del orden del # %, pero el rendimiento tributario del impuesto en Italia es un # % más alto que en Eslovenia, a saber, #,# euros frente a #,# euros por mil cigarrillos
Estonian[et]
Näiteks Sloveenia ja Itaalia levinuima hinnaklassi sigarettidel on sarnane aktsiisimaks (ligikaudu # %), ent levinuima hinnakategooria aktsiisimaksu tulu Itaalias on # % kõrgem kui Sloveenias ehk vastavalt #,# ja #,# eurot # sigareti kohta
Finnish[fi]
Esimerkiksi Sloveniassa ja Italiassa kysytyimmän hintaluokan perusteella laskettu vero on noin # prosenttia, mutta valmisteverosta saatavat tulot ovat Italiassa # prosenttia korkeammat kuin Sloveniassa, #,# euroa verrattuna #,# euroon tuhatta savuketta kohti
French[fr]
Par exemple, la Slovénie et l'Italie ont une incidence identique des droits d'accises sur la CPPD d'environ # %, mais les recettes des droits d'accises sur la CPPD en Italie sont de # % supérieures à celles de la Slovénie, c'est-à-dire #,# EUR contre #,# EUR par # cigarettes
Hungarian[hu]
Szlovéniában és Olaszországban például hasonló, mintegy # %-os jövedéki adó terheli az MPPC-t, az MPPC-ből befolyó adóbevétel azonban Olaszországban # %-kal több, mint Szlovéniában: #,# euró az #,# euró/# cigarettával szemben
Italian[it]
Si prenda il caso della Slovenia e dell'Italia, in cui l'incidenza dell'accisa sull'MPPC è simile (all'incirca # %), ma in Italia il gettito da accise sull'MPPC è dell'# % superiore a quello dello Slovenia (per # sigarette, #,# EUR contro #,# EUR
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Slovėnijoje ir Italijoje populiariausių kainų kategorijai taikomas labai panašus maždaug # proc. akcizas, tačiau įplaukos iš šiai kategorijai taikomo akcizo Italijoje yra # proc. didesnės už Slovėnijoje gaunamas įplaukas – #,# EUR ir #,# EUR už # cigarečių
Latvian[lv]
Piemēram, Slovēnijā un Itālijā ir līdzīgs akcīzes nodokļa īpatsvars attiecībā uz PCK- aptuveni # %, bet akcīzes nodokļa ieņēmumi PCK Itālijā ir par # % lielāki nekā Slovēnijā- EUR #,# pret EUR #,# par # cigaretēm
Maltese[mt]
Pereżempju, is-Slovenja u l-Italja għandhom inċidenza tat-taxxa tas-sisa simili fuq l-MPPC ta’ madwar # %, iżda d-dħul mit-taxxa tas-sisa fuq l-MPPC għall-Italja huwa # % ogħla minn dak għas-Slovenja, EUR #.# meta mqabbel ma’ EUR #.# għal kull # sigarett
Polish[pl]
Dla przykładu, Słowenia i Włochy stosują podobne stawki akcyzy na papierosy NKC kształtujące się na poziomie około # %, ale w przypadku Włoch poziom przychodów z podatku akcyzowego na papierosy NKC jest o # % wyższy niż w przypadku Słowenii (odpowiednio #,# EUR i #,# EUR za # papierosów
Portuguese[pt]
A Eslovénia e a Itália, por exemplo, têm níveis de fiscalidade análogos, calculados com base na CPMP, de cerca de # %, mas a receita do imposto em Itália é # % superior, sendo de #,# euros por # cigarros, contra #,# euros na Eslovénia
Romanian[ro]
De exemplu, în Slovenia și Italia, incidența accizei asupra MPPC este aproximativ aceeași (# %), dar venitul din accize pe MPPC este în Italia cu # % mai mare decât în Slovenia (#,# EUR față de #,# EUR la # de țigarete
Slovak[sk]
Napríklad Slovinsko a Taliansko majú podobné daňové zaťaženie najžiadanejšej cenovej kategórie vo výške približne # %, výnos zo spotrebnej dane v najžiadanejšej cenovej kategórii v Taliansku je však o # % vyšší ako v Slovinsku, čiže #,# EUR v porovnaní s #,# EUR na # cigariet
Slovenian[sl]
Vzemimo za primer Slovenijo in Italijo, kjer je stopnja trošarine za cigarete najbolje prodajanega cenovnega razreda (NPCR) podobna in znaša okoli # %, toda prihodek od trošarin za NPCR je v Italiji # % višji kot v Sloveniji, in sicer #,# EUR v primerjavi s #,# EUR za # cigaret
Swedish[sv]
Så har till exempel Slovenien och Italien liknande punktbeskattning på den mest efterfrågade prisklassen, ca # %, men intäkterna från beskattningen av den mest efterfrågade prisklassen är # % högre i Italien än i Slovenien, #,# euro jämfört med #,# euro per # cigarretter