Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رئيسي ليس دائما على استعداد لاتخاذ الخطوات اللازمة لانجاز الامور
Bulgarian[bg]
Той не винаги е склонен да направи каквото е необходимо.
Czech[cs]
Můj šéf není vždy ochotný přijmout nezbytné kroky, aby se věci pohnuly.
German[de]
Mein Boss ist nicht immer gewillt, das Nötige zu tun, um die Dinge zu erledigen.
Greek[el]
Δεν προθυμοποιείται πάντα να πάρει τα μέτρα που πρέπει για να γίνει δουλειά.
English[en]
My boss isn't always willing to take the necessary steps to get things done.
Spanish[es]
Mi jefe no siempre está dispuesto a hacer lo necesario para que se hagan las cosas.
Persian[fa]
رئیسم همیشه حاضر نیست تا قدم های لازم برای انجام شدن کار رو برداره
Finnish[fi]
Pomoni ei aina halua ottaa tarvittavia askelia, jotta asiaa hoituu.
French[fr]
Mon patron n'est pas prêt à tout pour arriver à ses fins.
Hebrew[he]
הבוס שלי לא תמיד מוכן לקחת את הצעדים שחייבים לקחת.
Croatian[hr]
Moj šef nije uvijek spremna poduzeti potrebne korake kako bi stvari ucinili.
Hungarian[hu]
A főnököm nem mindig hajlandó a szükséges lépéseket tenni.
Italian[it]
Il mio capo non sempre è pronto a fare tutto il necessario.
Korean[ko]
내 상사가 항상 일처리 할 때 필요한 절차를 밟는 건 아니에요
Dutch[nl]
Mijn baas wil niet altijd doen wat nodig is.
Portuguese[pt]
O meu chefe nem sempre está disposto a dar os passos necessários para fazer as coisas
Romanian[ro]
Șeful meu nu este întotdeauna dispus să ia măsurile necesare pentru a termina cu asta.
Russian[ru]
Мой босс не всегда добровольно делает важные шаги для завершения работы.
Slovak[sk]
Môj šéf nie je vždy ochotný urobiť nevyhnutné kroky aby sa veci pohli.
Slovenian[sl]
Moj šef ni vedno pripravljen, da sprejme potrebne ukrepe, da bi se stvari uredile.
Serbian[sr]
On nije uvek spreman da preduzme sve što je potrebno da se posao obavi.
Swedish[sv]
Min chef vill inte alltid vidta nödvändiga åtgärder.
Turkish[tr]
Patronum işleri halletmek için her zaman gerekli adımları atmaya istekli olmuyor.
Vietnamese[vi]
Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.