Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Suidpoolwinter lê die wyfie ’n eier en dan gaan vang sy twee of drie maande lank vis.
Arabic[ar]
ففي الشتاء القطبي الجنوبي تلقي الأُنثى بيضة وتذهب لصيد السمك طوال شهرين او ثلاثة.
Czech[cs]
V antarktické zimě snese samička jedno vejce a pak odchází na dva až tři měsíce lovit ryby.
Danish[da]
I løbet af den antarktiske vinter lægger hunnen et æg og tager på fiskeri i to-tre måneder.
German[de]
Das Weibchen legt im Winter ein Ei und geht dann 2 bis 3 Monate lang fischen.
Greek[el]
Στον Ανταρκτικό χειμώνα το θηλυκό γεννάει ένα αβγό και φεύγει για ψάρεμα για δυο ή τρεις μήνες.
English[en]
In the Antarctic winter the female lays an egg and goes off fishing for two or three months.
Finnish[fi]
Etelämantereen talven aikana naaras munii yhden munan ja lähtee sitten pariksi kolmeksi kuukaudeksi kalastamaan.
French[fr]
Durant l’hiver antarctique, la femelle pond un œuf et s’en va pêcher pendant deux ou trois mois.
Croatian[hr]
U antarktičkoj zimi ženka izlegne jaje i odlazi u ribolov na dva ili tri mjeseca.
Hungarian[hu]
A tojó lerak egy tojást télen, majd 2—3 hónapra elmegy halászni.
Indonesian[id]
Pada musim dingin di Antartika, si betina bertelur dan pergi menangkap ikan selama dua atau tiga bulan.
Icelandic[is]
Í vetrarkulda suðurskautsins verpir kvenfuglinn einu eggi og heldur síðan til fiskveiða í tvo til þrjá mánuði.
Italian[it]
Durante l’inverno antartico la femmina depone un uovo e se ne va a pesca per due o tre mesi.
Japanese[ja]
南極の冬に雌は卵を産み,その後,二,三か月の漁に出かけます。
Korean[ko]
남극의 겨울철에 암컷은 알을 낳고는, 고기잡이를 하러 두세 달간 떠나있게 된다.
Macedonian[mk]
Во антарктичката зима женката лежи едно јајце и оди на рибарење на два или три месеци.
Norwegian[nb]
I løpet av den antarktiske vinteren legger hunnen et egg, og så drar hun av gårde for å fange fisk i to eller tre måneder.
Dutch[nl]
In de Antarctische winter legt het vrouwtje een ei en gaat voor twee of drie maanden weg om te vissen.
Polish[pl]
Podczas antarktycznej zimy samica składa jajo i na dwa do trzech miesięcy udaje się na połów ryb.
Portuguese[pt]
No inverno da Antártida, a fêmea deposita um ovo e então sai para pescar por dois ou três meses.
Romanian[ro]
În timpul iernii antarctice femela depune un ou‚ pentru ca apoi să se ducă la pescuit timp de două sau trei luni.
Russian[ru]
Антарктической зимой самка кладет одно яйцо и на два или три месяца уходит ловить рыбу.
Slovak[sk]
V antarktickej zime znesie samica jedno vajce a potom odchádza na dva až tri mesiace loviť ryby.
Slovenian[sl]
Med antarktično zimo samica izleže po eno jajce, potem pa odide lovit ribe za dva ali tri mesece.
Albanian[sq]
Gjatë dimrit arktik femra bën një vezë dhe shkon për të peshkuar për dy ose tre muaj.
Serbian[sr]
Za vreme antarktičke zime ženka izleže jedno jaje i odlazi u ribolov na dva ili tri meseca.
Swedish[sv]
Under den antarktiska vintern lägger honan ett ägg och ger sig i väg för att fiska i två eller tre månader.
Tamil[ta]
அன்டார்க்டிகாவின் பனிக்காலத்தின்போது பெண் பறவை ஒரு முட்டையிட்ட பிறகு இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்களுக்கு ‘ஹாயாக’ மீன்பிடிக்க சென்றுவிடுகிறாள்.
Thai[th]
ใน ช่วง ฤดู หนาว แถบ แอนตาร์กติก ตัว เมีย จะ วาง ไข่ และ ออก ไป จับ ปลา ราว สอง หรือ สาม เดือน.
Turkish[tr]
Antarktika kışında dişisi bir yumurta bırakır ve sonra iki ya da üç aylığına balık avlamaya gider.
Ukrainian[uk]
Під час антарктичної зими самка відкладає яйце й вирушає на рибальство на два-три місяці.