Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale chápu strach ze svíjejících se nočních stínů.
German[de]
Aber ich verstehe die Angst vor Wesen, die sich nachts bewegen.
Greek[el]
Καταλαβαίνω όμως τον φόβο των διεστραμ - μένων πραγμάτων που κινούνται τη νύχτα.
English[en]
But I understand the fear of twisting things that move at night.
Spanish[es]
Pero entiendo el miedo de ver cosas en la noche.
Estonian[et]
Kuid ma tean, mis tunne on karta pimeduses liikujaid.
Finnish[fi]
Mutta minä tiedän, millaista on pelätä pimeyden vaeltajia.
French[fr]
Mais je comprends que la peur déforme les choses en mouvement la nuit.
Hebrew[he]
אבל אני מבין את הפחד מפני יצורים מעוותים שנעים בלילות.
Croatian[hr]
Ali razumijem strah od izopačenih stvari koje hodaju po noći.
Hungarian[hu]
De jól ismerem az éjszaka mozgó bizarr dolgoktól való félelmet.
Indonesian[id]
Tapi aku mengerti ketakutan dari hal-hal membingungkan yang beraksi di kegelapan malam.
Italian[it]
Ma comprendo la paura delle creature perverse che si muovono nella notte.
Norwegian[nb]
Men jeg forstår frykten for skapninger som dukker opp om natten.
Dutch[nl]
Maar ik begrijp de angst voor verdorven dingen die's nachts bewegen.
Polish[pl]
Ale wiem, co to strach przed stworami, poruszającymi się nocą.
Portuguese[pt]
Mas compreendo o medo das coisas que andam de noite.
Romanian[ro]
Dar înţeleg teama lucrurilor neobişnuite, care se mişca pe timp de noapte.
Russian[ru]
Но я понимаю, почему вы боитесь духов, что приходят ночью.
Slovenian[sl]
Razumem pa strah pred vrtečimi stvarmi, ki se gibajo ponoči.
Serbian[sr]
Ali razumem strah od izopačenih stvari koje hodaju po noći.
Swedish[sv]
Men jag förstår rädslan för varelser som dyker upp om natten.
Vietnamese[vi]
Nhưng ta hiểu được nỗi sợ những thứ hiểm ác... di chuyển trong bóng đêm.