Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الوضعية الخاصة المعطاة لحائزي الصكوك والمستندات القابلة للتداول هي تجسيد لأهمية مفهوم قابلية التداول في تلك الولايات القضائية وللرغبة في صون ذلك المفهوم.
English[en]
This special status accorded to holders of negotiable instruments and documents is a reflection of the importance of the concept of negotiability in those jurisdictions, and the desire to preserve such concept.
Spanish[es]
El trato especial dispensado a los tenedores de títulos y documentos negociables revela la importancia que reviste el concepto de la negociabilidad de dichos instrumentos mercantiles en esos ordenamientos, así como el deseo de preservar el valor que ello supone.
French[fr]
Ce statut spécial reflète l’importance du concept de négociabilité dans ces systèmes, et la volonté de le conserver.
Russian[ru]
Такой особый статус, предоставляемый держателям оборотных инструментов и документов, отражает важность концепции оборотного характера в таких правовых системах и стремление сохранить эту концепцию.
Chinese[zh]
给予流通票据和可转让单证持有人这种特殊地位,反映出流通性和可转让性概念在这些法域中的重要性,同时也反映了保持这种概念的愿望。