Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че ако не бил той, придворния лекар щял да ме убие.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že kdyby tam nebyl on, tak by mě domácí lékař zabil.
English[en]
I heard if it wasn't for him, that concierge hack would have killed me. Uh-huh.
Spanish[es]
Supe que si no fuera por él, ese medicucho a domicilio me hubiera asesinado.
Hebrew[he]
שמעתי שאם זה לא היה הוא, הקונסיירז'החובבן הזה היה הורג אותי.
Hungarian[hu]
Ha ő nem lett volna ott, az a magánzó kuruzsló kinyírt volna.
Italian[it]
Ho sentito che se non fosse stato per lui, quel macellaio a servizio, mi avrebbe ucciso.
Polish[pl]
Gdyby nie on, tamten najęty konował by mnie zabił.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que, se não fosse por ele, aquele maldito médico particular teria me matado.
Slovenian[sl]
Brez njega bi me tisti mazač ubil.