Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато за първи път се натъкнах на кораба ви, той беше лошо повреден, едва функциониращ
Czech[cs]
Když jsem vaši loď potkal poprvé, byla těžce poškozená, téměř nefunkční
Greek[el]
Όταν πρωτοσυνάντησα το σκάφος σας, είχε πάθει μεγάλη ζημιά
English[en]
When I first encountered your vessel, it was badly damaged, barely functioning
Spanish[es]
Cuando encontramos por primera vez su nave.Fue dañada gravemente, apenas quedó funcionando
Dutch[nl]
Toen ik op uw schip stuitte, was het zwaar beschadigd, bijna stuurloos
Polish[pl]
Kiedy natknąłem się na wasz statek, był uszkodzony, ledwo działał
Romanian[ro]
Când am întâlnit prima dată nava voastră, era avariată grav, abia funcţiona
Swedish[sv]
När jag mötte ert skepp var det svårt skadat och fungerade knappast
Turkish[tr]
Geminimizle ilk karşılaştığımız zaman ağır hasarlıydı, zorla hareket ediyordu