Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is so verbasend omtrent die eerste reaksie in fotosintese?
Arabic[ar]
(ب) ما هو الأمر المدهش جدا بشأن التفاعل الأول في التخليق الضوئي؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an makangangalas dapit sa enot na reaksion sa photosynthesis?
Bemba[bem]
(b) Cinshi caba ica kupapusha nga nshi pa lwa kwankulako kwa kubalilapo muli photosynthesis?
Bulgarian[bg]
(б) Какво е толкова смайващо в първата реакция от процеса на фотосинтезата?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang katingad-anan kaayo mahitungod sa unang reaksiyon sa photosynthesis?
Czech[cs]
b) Co je tak udivující na první reakci při fotosyntéze?
Danish[da]
(b) Hvad er forbløffende ved den første reaktion i fotosyntesen?
German[de]
(b) Was ist an der ersten Reaktion der Photosynthese so erstaunlich?
Efik[efi]
(b) Nso idi n̄kpọ n̄kpaidem aban̄ade akpa edinam ke photosynthesis?
Greek[el]
(β) Τι είναι τόσο εκπληκτικό σχετικά με την πρώτη αντίδραση κατά τη φωτοσύνθεση;
English[en]
(b) What is so amazing about the first reaction in photosynthesis?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es tan sorprendente la primera reacción de la fotosíntesis?
Estonian[et]
b) Mis on fotosünteesi esimeses reaktsioonis eriti hämmastav?
Finnish[fi]
b) Mitä hämmästyttävää on fotosynteesin ensimmäisessä reaktiossa?
French[fr]
b) Pourquoi la première réaction de la photosynthèse est- elle aussi stupéfiante?
Ga[gaa]
(b) Mɛni yɔɔ naakpɛɛ waa yɛ klɛŋklɛŋ nifeemɔ yɛ fotosintɛsis mli lɛ he?
Hindi[hi]
(ख) प्रकाश-संश्लेषण की प्रक्रिया में पहली अभिक्रिया के बारे में कौन-सी इतनी आश्चर्यजनक बात है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang makatilingala gid nahanungod sa nahaunang reaksion sa photosynthesis?
Croatian[hr]
(b) Što je tako zadivljujuće kod prve reakcije u fotosintezi?
Hungarian[hu]
b) Mi olyan bámulatos a fotoszintézis során lejátszódó első reakcióban?
Indonesian[id]
(b) Apa yang begitu menakjubkan berkenaan reaksi pertama dalam fotosintesis?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ nakaskasdaaw unay maipapan iti umuna a reaksion iti photosynthesis?
Icelandic[is]
(b) Hvað er svona undravert í sambandi við fyrstu efnabreytingu ljóstillífunarinnar?
Italian[it]
(b) Cosa c’è di tanto straordinario nella prima reazione del processo di fotosintesi?
Japanese[ja]
ロ)光合成の最初の反応に関して,非常に驚くべき点とは何ですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 거대한 세쿼이아 나무가 그토록 외경감을 갖게 하는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 광합성의 첫 반응과 관련하여 매우 놀라운 점은 무엇입니까?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini mosala ya liboso ya photosynthèse mozali mpe kokamwisa?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi se si makalisa hahulu ka za muhato wa pili mwa kezahalo ya photosynthesis?
Lithuanian[lt]
b) Kas labai stebina pirmoje fotosintezės reakcijoje?
Malagasy[mg]
b) Inona no mampitolagaga aoka izany amin’ilay fiota voalohany amin’ny photosynthèse?
Macedonian[mk]
б) Што е толку зачудувачко кај првата реакција во фотосинтезата?
Malayalam[ml]
(ബി) പ്രകാശസംശ്ലേഷണത്തിലെ ആദ്യ രാസപ്രവർത്തനത്തിൽ വളരെ വിസ്മയാവഹമായിട്ടുള്ളത് എന്ത്?
Marathi[mr]
(ब) प्रकाश संश्लेषणाच्या पहिल्या प्रक्रियेच्या बाबतीत काय आश्चर्यकारक आहे?
Burmese[my]
(ခ) အလင်းမှီစုဖွဲ့ခြင်း၏ ပထမဓာတ်ပြုမှုသည် အဘယ်ကြောင့် အံ့ဩစရာကောင်းသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er så forbløffende ved den første reaksjonen i fotosyntesen?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ne ofomate lahi ai hagaao ke he gahuahuaaga fakamua he fotosinifesisi?
Dutch[nl]
(b) Wat is zo verbazingwekkend aan de eerste reactie die bij het proces van de fotosynthese betrokken is?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se makatšago kudu ka mogato wa pele go photosynthesis?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene chili chodabwitsa kwambiri ponena za mchitidwe woyambirira wa photosynthesis?
Polish[pl]
(b) Co szczególnie zdumiewa w początkowej reakcji procesu fotosyntezy?
Portuguese[pt]
(b) O que é tão surpreendente na primeira reação na fotossíntese?
Romanian[ro]
b) Ce este atît de uluitor cu privire la prima reacţie a fotosintezei?
Russian[ru]
б) Что является очень удивительным в первой реакции фотосинтеза?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki gitangaje cyane ku bihereranye n’igikorwa kibanza mu mikorere ya fotosenteze?
Slovak[sk]
b) Čo je také udivujúce na prvej reakcii prebiehajúcej pri fotosyntéze?
Slovenian[sl]
b) Kaj je presenetljivo pri prvi reakciji fotosinteze?
Shona[sn]
(b) Chii chinoshamisa kwazvo pamusoro pokushanda kwokutanga muphotosynthesis?
Albanian[sq]
(b) Çfarë ka kaq të jashtëzakonshme në reaksionin e parë të fotosintezës?
Serbian[sr]
(b) Šta je tako zadivljujuće u vezi s prvom reakcijom fotosinteze?
Sranan Tongo[srn]
(b) San de so wan froewondroe sani foe a fosi reactie ini a fotosynthese?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng e hlollang haholo ka tšebetso ea pele ea photosynthesis?
Swedish[sv]
b) Vad är det som är så förunderligt med den första reaktionen i fotosyntesen?
Swahili[sw]
(b) Ni nini kinachostaajabisha sana juu ya utaratibu wa kwanza katika usanidimwanga (fotosinthesisi)?
Thai[th]
(ข) อะไร เกี่ยว กับ ปฏิกิริยา แรก ใน การ สังเคราะห์ แสง ยัง ความ ประหลาด ใจ อย่าง ยิ่ง?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kamangha-mangha tungkol sa unang reaksiyon sa photosynthesis?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se kgatlhang thata ka phetogo ya ntlha ya photosynthesis?
Tok Pisin[tpi]
(b) Fotosintesis i save mekim wanem wok?
Turkish[tr]
(b) Fotosentezin ilk reaksiyonu neden çok hayret vericidir?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi hlamarisaka eka endlelo ro sungula ra ku kula ka wona?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mea maere roa no nia i te ohipa matamua a te photosynthèse?
Ukrainian[uk]
б) Що дивовижного в першій реакції фотосинтезу?
Vietnamese[vi]
b) Phản ứng đầu tiên trong sự quang hợp có gì đáng ngạc nhiên?
Wallisian[wls]
b) Koteā ʼaē ʼe fakaofoofo ʼaupito ʼi te ʼaluʼaga ʼuluaki ʼo te photosynthèse?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni engummangaliso ngento eqala yenzeke kwinkqubo yephotosynthesis?
Yoruba[yo]
(b) Ki ni o yanilẹnu tobẹẹ gan-an nipa iṣiṣẹpọmọra akọkọ ninu photosynthesis?
Chinese[zh]
乙)光合作用的第一步有什么令人惊讶之处?
Zulu[zu]
(b) Yini emangalisa kangaka ngenqubo yokuqala kuyi-photosynthesis?