Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
So van my lippe, is jou my sonde purg'd.
Arabic[ar]
وبالتالي من شفتي ، وذلك هو ذنبي ذين purg'd.
Belarusian[be]
Такім чынам, з маіх вуснаў, ад тваіх грахоў мая purg'd.
Bulgarian[bg]
Така от устните ми, ти ми грях е purg'd.
Catalan[ca]
Així, dels meus llavis, per la teva pecat és el meu purg'd.
Czech[cs]
Tak z mých úst, a tvé můj hřích je purg'd.
Welsh[cy]
Felly gan fy ngwefusau, gan dy fy mhechod yn purg'd.
Danish[da]
Således fra mine læber, er ved din min Synd purg'd.
German[de]
So von meinen Lippen, ist deine meine Sünde purg'd.
Greek[el]
Έτσι, από τα χείλη μου, από την αμαρτία μου, σου είναι purg'd.
English[en]
Thus from my lips, by thine my sin is purg'd.
Spanish[es]
Así, de mis labios, por tu pecado es mi purg'd.
Estonian[et]
Seega minu huuled, mida su mu patt on purg'd.
Irish[ga]
Dá bhrí sin ó mo bheola, é ag mo pheaca purg'd thine.
Galician[gl]
Así, desde os meus beizos, polo teu pecado é a miña purg'd.
Hebrew[he]
לפיכך משפתי, על ידי חטא נפשך שלי purg'd.
Croatian[hr]
Tako iz moje usne, koje ti moj grijeh purg'd.
Hungarian[hu]
Így az ajkaim, a tiéd a bűn purg'd.
Indonesian[id]
Jadi dari bibir saya, karena saya dosa- Mu adalah purg'd.
Icelandic[is]
Þannig frá vörum mínum, með synd mína þitt er purg'd.
Italian[it]
Così dalle mie labbra, con la tua il mio peccato è purg'd.
Korean[ko]
그러므로 내 입술에서, 그대 내 죄를에 의해 purg'd 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi iš mano lūpų, tavo mano nuodėmė yra purg'd.
Latvian[lv]
Tādējādi no manas lūpas, ar tavu manu grēku ir purg'd.
Macedonian[mk]
Така од моите усни, со твојата мојот грев е purg'd.
Malay[ms]
Oleh itu dari bibir saya, oleh dosa Mu saya purg'd.
Maltese[mt]
Għalhekk mill xofftejja, mill dnub tiegħi thine huwa purg'd.
Norwegian[nb]
Dermed fra mine lepper, er ved ditt min synd purg'd.
Dutch[nl]
Dus van mijn lippen, is door uw mijn zonde purg'd.
Polish[pl]
Tak więc z moich ust, by twój grzech mój jest purg'd.
Portuguese[pt]
Assim, desde os meus lábios, por teu pecado é a minha purg'd.
Romanian[ro]
Astfel, de la buzele mele, prin ta mea este păcatul purg'd.
Russian[ru]
Таким образом, с моих губ, от твоих грехов моя purg'd.
Slovak[sk]
Tak z mojich úst, a tvoje môj hriech je purg'd.
Slovenian[sl]
Tako se je od moje ustnice, je po tvoje moj greh purg'd.
Albanian[sq]
Kështu, nga buzët e mia, nga mëkati im jotja është purg'd.
Serbian[sr]
Тако је из моје усне, по твојој грех мој је пург'д.
Swedish[sv]
Således från mina läppar, är genom din min synd purg'd.
Swahili[sw]
Hivyo kutokana na midomo yangu, na dhambi zako yangu ni purg'd.
Turkish[tr]
Böylece dudaklarım, seninki benim günah purg'd.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, từ đôi môi của tôi, bởi tội lỗi của con ngươi purg'd.