Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، لقد وجدت دائما هذا المصطلح العتيقة.
Bosnian[bs]
Uvijek sam smatrao taj izraz zastarjelim.
Czech[cs]
Víš, že ten výraz jsem vždy považoval za nevhodný.
Greek[el]
Ξέρεις, ποτέ δε μου άρεσε αυτός ο όρος.
English[en]
You know, I've always found that term antiquated.
Spanish[es]
Sabes, siempre encontré ese término anticuado.
Finnish[fi]
Olen aina pitänyt termiä vanhanaikaisena.
French[fr]
Vous savez, je l'ai toujours trouvé que ce terme désuet.
Hebrew[he]
אתה יודע, תמיד מצאתי שהטווח מיושן.
Croatian[hr]
Uvijek sam smatrao taj izraz zastarjelim.
Italian[it]
Sai, ho sempre trovato quel... termine antiquato.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid syntes at det er et gammeldags ord.
Dutch[nl]
Weet je, ik heb die kreet altijd ouderwets gevonden.
Portuguese[pt]
Sempre achei esse termo antiquado.
Romanian[ro]
Știi, am găsit întotdeauna că pe termen învechite.
Slovak[sk]
Vieš, že ten výraz som vždy považoval za nevhodný.
Serbian[sr]
Taj izraz mi je uvek zvučao zastarelo.
Turkish[tr]
Bilirsin, bu lafı her zaman köhne bulmuşumdur.