Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنك تسير كامل خنزير على التوالى على حافة مع قصة شعر جديدة وقبل كل شيء ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще ставаш изцяло Стрейт Едж, с новата подстрижка и останалото?
Czech[cs]
Myslela jsem, že ses teď vrhnul po hlavě do Straight Edge, s tím svým novým sestřihem a tak, ne?
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν με το " Straight Edge "... με το νέο χτένισμα και τα σχετικά. Όχι;
English[en]
I thought you were going whole-hog Straight Edge with the new haircut and all, no?
Spanish[es]
Pensé que te volverías completamente Straight Edge con el nuevo corte de cabello y todo eso, ¿no?
Finnish[fi]
Etkö olekaan straight edge - kun on tuo uusi kampauskin?
Hebrew[he]
'חשבתי שנעשית סטרייט אדג'עד הסוף עם התספורת החדשה וכו. לא?
Croatian[hr]
Mislila sam da si sada posve Straight Edge sa novom frizurom i svim, ne?
Hungarian[hu]
Azt hittem, Straight Edge-es lettél. Az új frizura, meg minden.
Italian[it]
Pensavo volessi andare fino in fondo con lo Straight Edge, con la nuova pettinatura e il resto, no?
Dutch[nl]
Ik dacht dat je straight edge zou worden, met dat nieuwe kapsel van je.
Polish[pl]
Zakładałam, że wciągnie cię to całe Straight Edge i że zmienisz fryz.
Romanian[ro]
Am crezut că merg toată porc Edge Drept cu nouă tunsoare şi toate, nu?
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si z novo pričesko in vsem postal straight edge.
Turkish[tr]
Straight Edge'e gireceğini sanıyordum, bu yeni düz kesim saçla, değil mi?