Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن تتركه و شانه
Bulgarian[bg]
Я се разкарай.
Czech[cs]
Už jsi skončil.
Danish[da]
Tag det rolig.
German[de]
Langsam ist es gut.
Greek[el]
Κόφ'το, έτσι;
English[en]
Will you give it a rest?
Spanish[es]
¿Quieres dejarlo ya?
Estonian[et]
Kas sa annaksid asu?
Finnish[fi]
Anna jo olla.
French[fr]
T'arrêtes un peu!
Hebrew[he]
אתה מוכן להניח לזה?
Croatian[hr]
Hoćeš li prestati?
Hungarian[hu]
Nem hagynád abba?
Indonesian[id]
Akankah kau memberikan istirahat?
Italian[it]
La vuoi finire?
Latvian[lv]
Vai tu liksies mierā?
Norwegian[nb]
Kan du gi deg?
Dutch[nl]
Hou er eens over op.
Polish[pl]
Daj już spokój.
Portuguese[pt]
Pode deixá-lo em paz?
Romanian[ro]
Vrei să-i dai pace?
Russian[ru]
Может, угомонишься?
Slovenian[sl]
Boš nehal s tem?
Albanian[sq]
Do të pushosh?
Serbian[sr]
Hoćeš li ga pustiti na miru?
Swedish[sv]
Kan du lugna ner dig?