Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حتى طيور النورس تتحدث الآيسلندية.
Bulgarian[bg]
Чайките може и да са били, говорещи исландски.
Bosnian[bs]
Galebovi kao da govore islandski.
Czech[cs]
I ti racci by mohli mluvit islandsky.
English[en]
The seagulls might as well have been speaking Icelandic.
Spanish[es]
Solo falta que hablen islandés las gaviotas.
Finnish[fi]
Lokit voisivat yhtä hyvin puhua islantia.
Hebrew[he]
השחפים באותה המידה יכולים לדבר איסלנדית.
Hungarian[hu]
A sirályok is izlandiak lehettek.
Italian[it]
Tanto valeva farmi sentire gabbiani parlare islandese.
Polish[pl]
Nawet mewy piszczą po islandzku.
Portuguese[pt]
As gaivotas podiam estar a piar em islandês.
Romanian[ro]
Nu m-ar fi mirat dacă pescăruşii vorbeau islandeza.
Russian[ru]
С тем же успехом чайки могли бы говорить на исландском.
Swedish[sv]
Fiskmåsarna kunde lika gärna ha pratat isländska.
Turkish[tr]
Martılar bile İzlandaca konuşuyor.