Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключително сложни са преговорите, свързани с Конференцията на ООН относно климата (COP15), която ще се проведе в Копенхаген през декември 2009 г.
Czech[cs]
Jednání týkající se konference OSN o klimatu (COP15), která se bude konat v prosinci 2009 v Kodani, jsou mimořádně složitá.
Danish[da]
Forhandlingerne i forbindelse med FN's klimakonference — COP15 — i København i december 2009 er yderst komplekse.
German[de]
Die Verhandlungen im Hinblick auf die im Dezember 2009 in Kopenhagen stattfindende UN-Klimakonferenz — COP15 — sind äußerst komplex.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη Διάσκεψη του ΟΗΕ για την Αλλαγή του Κλίματος — COP15 — στην Κοπεγχάγη τον Δεκέμβριο 2009 είναι εξαιρετικά πολύπλοκες.
English[en]
The negotiations relating to the UN Climate Conference — COP15 — in Copenhagen in December 2009 are extremely complex.
Spanish[es]
Las negociaciones relativas a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima —la COP15—, que se celebrará en Copenhague en diciembre de 2009, son extremadamente complejas.
Estonian[et]
2009. aasta detsembris Kopenhaagenis toimuva ÜRO kliimamuutuste konverentsiga (COP15) seotud läbirääkimised on väga keerukad.
Finnish[fi]
Kööpenhaminassa joulukuussa 2009 pidettävään YK:n COP15-ilmastokokoukseen liittyvät neuvottelut ovat äärimmäisen mutkikkaita.
French[fr]
Les négociations relatives à la Conférence de l'ONU sur les changements climatiques — COP15 — à Copenhague en décembre 2009 sont extrêmement complexes.
Hungarian[hu]
Az ENSZ 2009 decemberében Koppenhágában rendezendő éghajlati konferenciájára – COP15 – vonatkozó tárgyalások rendkívül összetettek.
Italian[it]
I negoziati relativi alla Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici — COP15 — che si terrà a Copenaghen nel dicembre 2009, sono estremamente complessi.
Lithuanian[lt]
Derybos, susijusios su Kopenhagoje 2009 m. gruodžio mėn. Vyksiančia JT klimato kaitos konferencija (COP15), labai sudėtingos.
Latvian[lv]
Sarunas saistībā ar ANO Klimata konferenci – COP 15 – Kopenhāgenā 2009. gada decembrī ir ārkārtīgi sarežģītas.
Maltese[mt]
In-negozjati marbuta mal-Konferenza dwar il-Klima tan-NU – COP15 – f'Kopenħagen f'Diċembru 2009 huma estremament kumplessi.
Dutch[nl]
De onderhandelingen in verband met de VN-Klimaatconferentie — COP15 — in Kopenhagen in december 2009 zijn uiterst complex.
Polish[pl]
Negocjacje związane z konferencją klimatyczną ONZ – COP15 w Kopenhadze w grudniu 2009 roku są niezwykle skomplikowane.
Portuguese[pt]
As negociações relativas à Conferência das Nações Unidas sobre o Clima — COP15 — que se realizará em Copenhaga, em Dezembro de 2009, são extremamente complexas.
Romanian[ro]
Negocierile legate de Conferința ONU privind schimbările climatice – COP15 – de la Copenhaga din decembrie 2009 sunt extrem de complexe.
Slovak[sk]
Rokovania týkajúce sa Konferencie OSN o klíme – COP15 – v Kodani v decembri 2009 sú veľmi komplexné.
Slovenian[sl]
Pogajanja na konferenci ZN o podnebnih spremembah decembra 2009 v Köbenavnu (COP 15) bodo izjemno zahtevna.
Swedish[sv]
Förhandlingarna i samband med FN:s klimatkonferens COP15 i Köpenhamn i december 2009 är extremt komplicerade.