Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když den končí, jepice konají svou labutí píseň.
English[en]
As the day ends, the mayflies perform their swansong.
Dutch[nl]
Als de dag ten einde loopt, heeft voor de oeverazen hun laatste uurtje geslagen.
Portuguese[pt]
À medida que o dia termina, as efémeras terminam o seu ciclo de vida.
Romanian[ro]
la sfârşitul zilei, rusaliile realizează ultimul spectacol.
Serbian[sr]
U smiraj dana, vodeni cvetovi izvode svoju labudovu pesmu.
Turkish[tr]
Gün biterken Mayıs Sinekleri son gösterilerini yapıyorlar.
Chinese[zh]
随着 夜幕降临 飞 蝼蛄 奏起 了 它们 的 挽歌