Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا أصيبك بالتوتر ؟
Danish[da]
Hvorfor begynder jeg at gøre dig nervøs?
German[de]
Warum das denn?
Greek[el]
Γιατί σου προ - καλώ αμηχανία;
English[en]
Why am I starting to make you nervous?
French[fr]
Pourquoi je te rendrais nerveux?
Hebrew[he]
למה אני גורמת לך להתחיל להיות לחוץ?
Croatian[hr]
Zašto te počinjem činiti nervoznim?
Indonesian[id]
Kenapa aku membuatmu gugup?
Macedonian[mk]
Зошто почнувам да те правам нервозен?
Polish[pl]
Dlaczego sprawiam, że robisz się nerwowy?
Russian[ru]
Почему ты из-за меня дергаешься?
Albanian[sq]
Pse po filloj të të bëj ty nervoz?
Serbian[sr]
A zašto?
Swedish[sv]
Varför gör jag dig nervös?
Turkish[tr]
Neden seni endişelendireyim ki?
Vietnamese[vi]
Sao em lại bắt đầu làm anh sợ?
Chinese[zh]
為 什麼 我 讓 你 覺得 怕怕 的 ?