Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нима посещението на литовския президент, г-жа Грибаускайте, не послужи като засвидетелстване на доверие към режима?
Czech[cs]
Copak návštěva litevské prezidentky paní Grybauskaitėové neposloužila k poskytnutí důvěryhodnosti režimu?
Danish[da]
Er det ikke sådan, at det besøg, den litauiske præsident, fru Grybauskaitė, aflagde, kunne bruges til at give regimet troværdighed? Er det ikke sådan, at det besøg, de tyske og polske udenrigsministre, hr.
German[de]
Hat nicht der Besuch der litauischen Präsidentin Frau Grybauskaitdazu beigetragen, dem Regime Legitimität zu verleihen?
English[en]
Is it not the case that the visit of the Lithuanian President, Mrs Grybauskaitė, served to lend credence to the regime?
Spanish[es]
¿Acaso la visita de la Presidenta lituana, la señora Grybauskaitė, no sirvió para dar credibilidad al régimen?
Estonian[et]
Kas pole mitte nii, et Leedu presidendi Dalia Grybauskaitvisiit lisas sellele režiimile usaldusväärsust?
Finnish[fi]
Eikö olekin niin, että Liettuan presidentin Grybauskaitėn vierailu auttoi antamaan uskottavuutta hallinnolle?
French[fr]
N'est-il pas vrai que la visite de la présidente lituanienne, Mme Grybauskaita également ajouté crédit au régime?
Hungarian[hu]
A litván elnök, Grybauskaitasszony látogatása, talán nem a rendszer legitimizációját szolgálta?
Italian[it]
Non è forse vero che la visita della Presidente lituana, Grybauskaitė, è servita a dare credito al regime?
Lithuanian[lt]
Ar Lietuvos prezidentės D. Grybauskaitės vizitas neparodpasitikėjimo režimu?
Latvian[lv]
Vai nav tā, ka Lietuvas prezidentes Grybauskaitė kundzes vizīte apliecināja uzticību šim režīmam?
Dutch[nl]
Is het niet zo dat het bezoek van de president van Litouwen, mevrouw Grybauskaitė, geloofwaardigheid heeft verleend aan dit regime?
Polish[pl]
Czy nie jest tak, że uwiarygodnieniem tego reżimu była wizyta litewskiej prezydent pani Grybauskaitė?
Portuguese[pt]
Não é verdade que a visita da Presidente lituana, senhora Grybauskaitė, serviu para dar credibilidade àquele regime?
Romanian[ro]
Nu este adevărat că vizita președintei lituaniene, dna Grybauskaitė, a conferit credibilitate regimului?
Slovak[sk]
Nie je to tak v prípade návštevy litovskej prezidentky pani Grybauskaitėovej, vďaka ktorej získal režim dôveryhodnosť?
Slovenian[sl]
Ali ni obisk litovske predsednice gospe Grybauskaitpomenil tudi nekakšne poverilnice režimu?
Swedish[sv]
Är det inte så att besöket av den litauiska presidenten Dalia Grybauskaitgav regimen viss trovärdighet?