Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا متزوجين ولكن علينا الذهاب الى الاستشارة
Bulgarian[bg]
Не сме женени, но ще ходим на консултант?
Bosnian[bs]
Nismo u braku, ali ipak moramo kod bračnog terapeuta?
Czech[cs]
Nejsme svoji, ale musíme jít do manželské poradny?
Greek[el]
Δεν είμαστε παντρεμένοι, αλλά πρέπει να πηγαίνουμε σε σύμβουλο γάμου;
English[en]
We are not married, but we have to go to marriage counseling?
Spanish[es]
No estamos casados, ¿pero tenemos que ir a un consejero matrimonial?
Finnish[fi]
Emme ole naimisissa, mutta menemme avioliittoneuvojalle.
Hebrew[he]
אנחנו לא נשואים, אבל אנחנו צריכים ללכת לייעוץ?
Hungarian[hu]
Nem vagyunk házasok, de házassági tanácsadásra kell mennünk?
Italian[it]
Non siamo sposati, ma dobbiamo andare dal consulente matrimoniale?
Dutch[nl]
We zijn niet getrouwd, maar we moeten naar huwelijkstherapie?
Polish[pl]
Nie jesteśmy małżeństwem, a musimy iść na terapię małżeńską?
Portuguese[pt]
Não somos casados, mas temos que ir à terapia de casal?
Romanian[ro]
Nu suntem căsătoriti, dar trebuie să mergem la terapie de cuplu?
Russian[ru]
Мы ещё не женаты, но должны посещать брачное консультирование?
Turkish[tr]
Evli değiliz ama evlilik danışmanına gitmek zorundayız.